1 00:02:23,582 --> 00:02:27,382 [Човек по радиото] Хей, чакай малко. Чакай малко. Намерих го. Намерих го. 2 00:02:27,452 --> 00:02:32,287 Пътнам беше прав. Той е на около три мили на юг на стария път Бът. 3 00:02:36,695 --> 00:02:39,493 разбрах го На път съм. 4 00:02:44,703 --> 00:02:50,073 [човек] син син 5 00:02:50,142 --> 00:02:52,872 Да, това е той. [Самолет преминава отгоре] 6 00:02:58,517 --> 00:03:02,749 Уау Уау, синко. Сега просто къде мислиш ли, че отиваш, момче? 7 00:03:02,821 --> 00:03:07,258 Калифорния. Разбира се, хлапе. 8 00:03:07,325 --> 00:03:10,158 Всички искаме да отидем в Калифорния. 9 00:03:10,228 --> 00:03:12,628 Жена ми иска да отиде в Калифорния. 10 00:03:12,697 --> 00:03:17,031 [Жена по радиото] Джо. Влез, Джо. Просто останете на място. 11 00:03:19,571 --> 00:03:22,734 [Джо] Сега какво искаш от мен да правя с него? 12 00:03:22,808 --> 00:03:25,470 [Жена по радиото] Заведете го при майка му. Тя се омъжи повторно. 13 00:03:25,544 --> 00:03:28,479 Тя се казва Кристин Бейтман. Тя живее в южната част на града. 14 00:03:28,547 --> 00:03:31,038 Разбрахте ли това? Да, да, разбрах. 15 00:03:34,319 --> 00:03:37,083 Добре, синко, време е да тръгваме. 16 00:03:39,591 --> 00:03:43,721 Upsy-daisy. Майка ти чака за теб сега. 17 00:04:05,016 --> 00:04:07,849 И така, при тези пътувания, които предприема, 18 00:04:07,919 --> 00:04:12,117 опитвал ли се е да види Кори или Ник или неговия роден баща? 19 00:04:12,190 --> 00:04:14,715 [човек] Кристин! 20 00:04:14,793 --> 00:04:16,852 О, съжалявам. какво каза 21 00:04:16,928 --> 00:04:21,194 Виж, той просто... той просто взима малката си кофа за обяд- Какво има в това нещо- 22 00:04:21,266 --> 00:04:24,201 и си тръгва. 23 00:04:24,269 --> 00:04:28,569 Искам да кажа, че може да отиде навсякъде: Центърът, каньоните, реката. 24 00:04:28,640 --> 00:04:31,632 Той не ходи на реката. Той дори не се доближава до реката. 25 00:04:31,710 --> 00:04:33,837 окей Той стои далеч от реката. 26 00:04:33,912 --> 00:04:37,143 Но ти казвам по всяко време... Искам да кажа, той може просто да вдигне и тръгвай. 27 00:04:37,215 --> 00:04:42,050 Щастливият скитник - на крачка от полунощ, ако почувства желание, в средата на неговите Frosted Flakes. 28 00:04:42,120 --> 00:04:46,580 Разбрах квартала на червена тревога и слагам ченгетата в извънреден труд. 29 00:04:46,658 --> 00:04:48,853 Г-н Бейтман! 30 00:04:48,927 --> 00:04:51,896 Въпреки че Джими е силно травматизирано момче, 31 00:04:51,963 --> 00:04:55,831 той има определена фиксация с изграждане, подреждане на неща. 32 00:04:55,901 --> 00:04:58,392 Тези малки паметници, които прави, 33 00:04:58,470 --> 00:05:01,997 Бих искал да мисля така те означават нещо. 34 00:05:02,073 --> 00:05:06,407 Бих искал да мисля, че той търси за начин да изрази себе си. 35 00:05:08,847 --> 00:05:12,374 Но ти не го правиш. 36 00:05:14,252 --> 00:05:16,777 Виж, ние изпращаме това момче тук от две години. 37 00:05:16,855 --> 00:05:21,758 Мисля, че е време да започнем проучване на някои алтернативи. 38 00:05:21,826 --> 00:05:26,229 [Бейтман] мислим за, ъъъ, поставяйки го в институция, 39 00:05:26,298 --> 00:05:28,994 дом. 40 00:05:31,002 --> 00:05:33,197 [Звън] 41 00:05:36,641 --> 00:05:39,371 Това нещо оригинално ли е, татко? 42 00:05:39,444 --> 00:05:41,776 Опитвам се да ви сготвя, момчета прилична храна. 43 00:05:41,846 --> 00:05:44,076 Не можеш да живееш бургери и пица. 44 00:05:44,149 --> 00:05:48,051 Не може да принадлежи на една от четирите основни групи храни. 45 00:05:48,119 --> 00:05:51,885 Това е гювеч, гений. Не прилича ли на гювеч? 46 00:05:51,957 --> 00:05:53,948 а? 47 00:05:58,163 --> 00:06:00,256 Видяхме Джими вчера, татко. 48 00:06:01,333 --> 00:06:04,496 да Е, как е той? 49 00:06:05,570 --> 00:06:07,629 Те говорят за поставяйки го в дом. 50 00:06:12,010 --> 00:06:15,810 Това е решението на Кристин. Сега тя има попечителство. Вие го знаете. 51 00:06:15,880 --> 00:06:19,976 Е, аз съм... Всъщност не съм много гладен. Ще взема малко по-късно. 52 00:06:20,051 --> 00:06:23,782 Искам да знам за пикапа. Тази сутрин го намерих покрити с кал. 53 00:06:23,855 --> 00:06:26,050 Пак си го взе. Просто ми дай почивка, моля. 54 00:06:26,124 --> 00:06:28,991 - Това няма нищо общо с пикапа. - Има всичко общо с това! 55 00:06:29,060 --> 00:06:32,154 - Искам да знам защо не ми се подчиняваш когато ти дам директна заповед? - Защо правиш това? 56 00:06:32,230 --> 00:06:35,199 Ще го сложат в дом, Ник! Той не се е променил от Дженифър насам. 57 00:06:35,266 --> 00:06:37,496 хайде татко! Той не прави нищо. Той не казва нищо. 58 00:06:37,569 --> 00:06:40,868 - Какво за това, човече? Какво ще кажете за правилата тук? - Не ме наричай "човече", става ли? 59 00:06:40,939 --> 00:06:44,602 - Какво? Пикапът, правилата? Винаги правиш това. - [Ник] Кори, хайде. 60 00:06:44,676 --> 00:06:48,168 Не, татко, ще ме изслушаш ли? Какво, искаш ли да видиш как това се случва? а? 61 00:06:48,246 --> 00:06:50,578 Искаш да ги видиш настани Джими в дом? Кори- 62 00:06:50,649 --> 00:06:53,709 Добре, татко. Само защото той е наш полубрат, той няма значение, нали? 63 00:06:53,785 --> 00:06:55,878 Кор- 64 00:06:55,954 --> 00:06:57,945 а? 65 00:07:00,525 --> 00:07:03,653 Насладете се на вашата запеканка. 66 00:07:03,728 --> 00:07:06,026 [Въздишки] 67 00:07:12,337 --> 00:07:14,396 ох 68 00:07:14,472 --> 00:07:17,373 Кори? остави ме на мира 69 00:07:20,679 --> 00:07:23,011 Защо продължаваш да правиш това на себе си? Минаха две години. 70 00:07:23,081 --> 00:07:26,482 Да, какво те интересува? [Въздишки] 71 00:07:26,551 --> 00:07:30,487 Защо не тръгнем ние с теб към Dairy Queen, а? Ще си върнем няколко. 72 00:07:30,555 --> 00:07:32,489 Хайде, зависи от мен. не 73 00:07:32,557 --> 00:07:35,117 Дори не ти пукаше за него когато си имал шанс. 74 00:07:35,193 --> 00:07:37,684 Всичко, което ви интересува, сте вие ​​самите. 75 00:07:41,666 --> 00:07:43,725 [Въздишки] 76 00:07:48,073 --> 00:07:51,668 [човек] Това, което ме притеснява е, че ти изглежда не ме уважава... 77 00:07:51,743 --> 00:07:54,405 или без оценка за живота в тази къща! 78 00:07:54,479 --> 00:07:56,674 [Ник] Какво те интересува какво правя все пак? 79 00:07:56,748 --> 00:08:00,081 Джими е в дом и не ти пука. Ако мама все още беше тук, тя щеше да е... 80 00:08:00,151 --> 00:08:03,382 [Мъж] Не ми казвай какво Пука ми, млади човече. Не ви пука за нас! 81 00:08:03,455 --> 00:08:06,856 [И двамата крещят, неясно] 82 00:08:06,925 --> 00:08:10,122 [Човек] Откраднал си пикапа ми а сега пиеш, и не ми харесва! 83 00:08:10,195 --> 00:08:14,097 [Ник] Куп? Излизах няколко пъти. О, излизахте няколко пъти. 84 00:08:14,165 --> 00:08:17,965 [Викането продължава] 85 00:08:18,036 --> 00:08:20,937 [Човек] Нямаш разум отговорност за тази къща! [Ник] Да. 86 00:08:21,005 --> 00:08:23,530 За да изпълнявате боклукът е голяма работа! 87 00:08:23,608 --> 00:08:28,443 [Викането продължава, неясно] 88 00:08:28,513 --> 00:08:30,572 Южна Дакота. 89 00:08:30,648 --> 00:08:34,982 - [Човек] Измийте камиона ми от време на време. - Арканзас. 90 00:08:39,224 --> 00:08:41,454 Небраска. 91 00:08:47,065 --> 00:08:49,056 Калифорния. 92 00:09:25,270 --> 00:09:27,534 хайде да вървим 93 00:09:31,576 --> 00:09:35,376 [Човек по телевизията] ...Взаимно на Дивото кралство на Омаха. 94 00:09:35,446 --> 00:09:37,641 Точно като тези карибу някога са били в беда, 95 00:09:37,715 --> 00:09:40,946 така че сега са най-големите членове от семейство еленови. 96 00:09:41,019 --> 00:09:43,817 [Телевизията продължава, неясно] 97 00:09:43,888 --> 00:09:47,221 [Човек по телевизията] ... особено прасците по време на първите няколко месеца от живота... 98 00:09:47,292 --> 00:09:51,388 когато са плячка на вълци които обикалят този регион на глутници. 99 00:09:51,462 --> 00:09:55,523 [Човек Сигналът от яката се наблюдава ежедневно. 100 00:09:55,600 --> 00:09:58,330 Ако телето спре да се движи за два часа, 101 00:09:58,403 --> 00:10:02,203 става очевидна промяна в сигнала, което показва, че е настъпила смърт. 102 00:10:02,273 --> 00:10:06,039 - [Продължава] - Джими. 103 00:10:06,110 --> 00:10:10,672 Джими, ще го направим пътувай малко- само ти и аз. 104 00:10:10,748 --> 00:10:12,739 какво мислиш 105 00:10:12,817 --> 00:10:17,618 - Калифорния? - да 106 00:10:17,689 --> 00:10:21,648 [Човек Сега ще проследим телето, за да сме сигурни той се връща при майка си. 107 00:10:21,726 --> 00:10:24,217 Да, Калифорния. 108 00:10:24,295 --> 00:10:26,422 хайде [Човек Отново са заедно. 109 00:10:39,210 --> 00:10:41,144 обичаш ли шоколад да 110 00:10:41,212 --> 00:10:43,203 добре влизай 111 00:11:13,912 --> 00:11:18,076 Разбирате ли, г-н Уудс, нямаме работна ръка да преследвам бегълци, 112 00:11:18,149 --> 00:11:20,083 дори ако едното момче е с увреждания. 113 00:11:20,151 --> 00:11:23,678 Хей, вижте, той не е инвалид. Какъвто и да е той. 114 00:11:25,189 --> 00:11:27,248 [Жена] Те бяха видени да подскачат камион. 115 00:11:27,325 --> 00:11:30,192 Можем ли да стигнем до... смисълът тук? 116 00:11:30,261 --> 00:11:34,630 Уудс, вашият син, Кори, е отнел Джими. И двамата са мои синове. 117 00:11:34,699 --> 00:11:38,795 о окей добре- [Прочиства гърлото] 118 00:11:38,870 --> 00:11:42,397 За протокола, двамата ви сина, един от които съм законно отговорен за, 119 00:11:42,473 --> 00:11:46,307 са решили да изядат пътя си - Не виждам защо сме стои тук и говори за това. 120 00:11:46,377 --> 00:11:48,311 Защото ти си пропускам точката. 121 00:11:48,379 --> 00:11:51,780 Имам задължение да благополучието на това дете. 122 00:11:51,849 --> 00:11:56,411 Трябва да видя, че е той върнат тук за вида лечение, от което се нуждае. 123 00:11:56,487 --> 00:11:58,819 Сега, разбира се, полицията търси. 124 00:11:58,890 --> 00:12:02,257 Наехме някого да го намериш- 125 00:12:02,327 --> 00:12:04,318 Г-н Пътнам. 126 00:12:05,596 --> 00:12:09,259 [Бейтман] Г-н Пътнам прибира бегълци... професионално. 127 00:12:09,334 --> 00:12:12,428 Той ще го направи върнете Джими. Ами Кори? 128 00:12:12,503 --> 00:12:16,200 Е, Кори иска бяга, нали? 129 00:12:16,274 --> 00:12:18,868 Искам да кажа, дори да го върнем обратно, би ли свършило работа? 130 00:12:29,587 --> 00:12:33,045 Знаеш ли, Бейтман, аз... Винаги съм знаел, че си глупак. [Вратата се затваря] 131 00:12:33,124 --> 00:12:37,117 Просто до сега си мислех това беше вина по асоциация. 132 00:12:41,432 --> 00:12:44,230 [Вратата се затваря] 133 00:12:50,108 --> 00:12:52,042 Поп. какво? 134 00:12:52,110 --> 00:12:55,102 искам да отида с теб забрави го Можете да получите пътуване обратно с Бейтман. 135 00:12:55,179 --> 00:12:58,979 [смее се] Не мисля така. Г-н Уудс. извинете ме 136 00:12:59,050 --> 00:13:02,645 само да знаеш, Аз изкарвам парите си като доведа деца, 137 00:13:02,720 --> 00:13:07,123 и не успявам ако някой друг доведе детето първо. 138 00:13:07,191 --> 00:13:09,659 [смее се] Хващаш ли ми увлечението? 139 00:13:12,430 --> 00:13:16,799 Така че нека не получаваме по моя начин, става ли? 140 00:13:16,868 --> 00:13:19,336 приятен ден 141 00:13:23,741 --> 00:13:26,835 По-добре да се отбием до къщата, вземете някои дрехи. 142 00:13:50,468 --> 00:13:53,665 Край на линията, Бен? Да, това е последната ми спирка. 143 00:13:53,738 --> 00:13:56,730 [бърборене] 144 00:13:56,808 --> 00:13:58,799 хайде 145 00:14:00,011 --> 00:14:03,105 Трябва ли да направите такава свиня от себе си? 146 00:14:03,181 --> 00:14:05,274 хайде 147 00:14:08,786 --> 00:14:10,777 Остани там. 148 00:14:24,001 --> 00:14:26,697 хей Джими! 149 00:14:26,771 --> 00:14:28,898 Хей, чакай! 150 00:14:40,818 --> 00:14:44,151 [Гръм] 151 00:15:00,104 --> 00:15:03,198 [Клаксон клаксон] 152 00:15:09,280 --> 00:15:12,772 Какво ще кажете за този кекс? Имаш много Twinkies. 153 00:15:12,850 --> 00:15:16,377 Лично аз самият съм Хо Хо човек. какво ще кажете за вас 154 00:15:20,091 --> 00:15:24,687 окей И така, според това... 155 00:15:24,762 --> 00:15:27,390 ние сме в Goblin Valley. 156 00:15:27,465 --> 00:15:29,865 страхотно 157 00:15:29,934 --> 00:15:35,839 имам предвид- имам предвид- Искам да кажа, че не може да е Happy Valley или Чудната долина. 158 00:15:35,907 --> 00:15:37,898 Долината на гоблините. 159 00:15:40,478 --> 00:15:44,847 Защо не Axe Murderer's Valley? Хм. 160 00:15:45,917 --> 00:15:49,148 [Вой на койот] 161 00:15:49,220 --> 00:15:51,154 [Кори] страхотно 162 00:16:00,097 --> 00:16:04,056 Отвън има пейка. Автобусът ще пристигне всеки момент. Сега остани тук за минута. 163 00:16:06,571 --> 00:16:08,664 [Дрънкане на монети] 164 00:16:08,739 --> 00:16:11,867 Е, давай. Играйте. 165 00:16:24,522 --> 00:16:26,717 Два билета до Калифорния, моля. 166 00:16:26,791 --> 00:16:31,728 Имаш нещо конкретно предвид, или просто бихте искали да се изхвърлят на границата? 167 00:16:31,796 --> 00:16:34,026 Лос Анджелис достатъчно конкретен ли е? 168 00:16:34,098 --> 00:16:37,192 [човек] Това са $226. 169 00:16:39,737 --> 00:16:43,537 Е, имаме само $27,30. Докъде ни води това? 170 00:16:43,608 --> 00:16:47,908 Никъде. Струва 34 долара само до Сейнт Джордж, Юта. 171 00:16:47,979 --> 00:16:49,970 Това ли е? 172 00:16:52,383 --> 00:16:56,979 [Човек по радиото] Хей, Скоти, малко от тези гимназисти са горе на билото отново хвърлям камъни по магистралата. 173 00:16:57,054 --> 00:16:59,386 гони ги вкъщи, ти ще край 174 00:17:04,028 --> 00:17:06,019 [Звуци на играта] 175 00:17:07,098 --> 00:17:12,900 50 000? Имаш ли 50 000 на Double Dragon? 176 00:17:12,970 --> 00:17:15,336 [Вратата на колата се затваря] 177 00:17:31,222 --> 00:17:33,520 Хей, Честър. Здравей, Майк. 178 00:17:33,591 --> 00:17:36,355 [Майк] Ето това на г-жа Джонсън оплаквания този месец. [Честър] Не отново. 179 00:17:51,342 --> 00:17:54,175 [Кори] Как го направи? Играхте само пет минути. 180 00:17:54,245 --> 00:17:56,873 Как, по дяволите, взе 50 000 на Double Dragon? 181 00:17:56,947 --> 00:18:01,384 Никога не съм получавал 50 000 на Double Dragon. Как го направи? [Дрънкане на монети] 182 00:18:05,289 --> 00:18:08,258 здрасти Аз съм Хейли. 183 00:18:08,326 --> 00:18:11,124 Ако не ми кажеш какво правиш, ще крещя. 184 00:18:11,195 --> 00:18:14,687 - Ъъъ, може ли да изкрещиш тихо? - Какво, за глупава ли ме мислиш? 185 00:18:15,833 --> 00:18:18,393 Видях те да гледаш това ченге. 186 00:18:18,469 --> 00:18:21,404 Какъв му е проблема? 187 00:18:22,473 --> 00:18:25,169 Той просто е... срамежлив. 188 00:18:25,242 --> 00:18:29,235 Срамежливи няколко тухли бих казал. [Кори] Не, той е добре. 189 00:18:29,313 --> 00:18:31,975 Той просто срита задника на Double Dragon. 190 00:18:32,049 --> 00:18:34,711 махай се оттук него? 191 00:18:34,785 --> 00:18:38,186 да Той може да ти депилира опашката. Няма начин. 192 00:18:39,290 --> 00:18:41,349 - Искаш ли да заложим? - Колко? 193 00:18:41,425 --> 00:18:44,861 6,70 долара. 194 00:18:44,929 --> 00:18:47,693 Нямам $6,70. 195 00:18:48,766 --> 00:18:53,897 Е, това е добре, защото, ъъъ, имаш автобусен билет. 196 00:18:53,971 --> 00:18:58,567 - Можеш да го осребриш. - [Пристигащо превозно средство] 197 00:18:58,642 --> 00:19:02,100 [Игра звуков сигнал] 198 00:19:07,151 --> 00:19:09,142 Нека го видим как ще победи това. 199 00:19:12,823 --> 00:19:14,814 Хайде, Джими. 200 00:19:38,916 --> 00:19:43,080 Какъв е той, някакъв на изрод или нещо такова? Това е. 201 00:19:43,154 --> 00:19:45,088 хей [Клаксон на превозно средство] 202 00:19:45,156 --> 00:19:47,124 Два билета за Сейнт Джордж. Ти ме измами. 203 00:19:47,191 --> 00:19:49,716 Аз не го направих. Спечелих облога. Дай ми тези пари. 204 00:19:49,794 --> 00:19:51,318 [сумтене] 205 00:19:56,333 --> 00:19:59,063 Страхотно! страхотно 206 00:20:00,404 --> 00:20:02,395 Сега съм заседнал тук. 207 00:20:03,407 --> 00:20:06,433 [Игра звуков сигнал] 208 00:20:10,314 --> 00:20:13,477 [Уудс] хей хей 209 00:20:13,551 --> 00:20:17,043 Хм? Къде сме, по дяволите? 210 00:20:18,055 --> 00:20:21,047 ох! Какво е това, понички? 211 00:20:21,125 --> 00:20:25,186 да така че Това е отвратително. 212 00:20:25,262 --> 00:20:28,390 [смее се] От човека, който ми открадна пикапа и остава да пие, 213 00:20:28,466 --> 00:20:31,435 човекът с мръсната уста, това е комплимент. 214 00:20:31,502 --> 00:20:34,835 къде сме ох! 215 00:20:34,905 --> 00:20:38,102 Трябва да се насочим на запад. Това е посоката камионът с кексчета отиде. 216 00:20:38,175 --> 00:20:40,166 Насочваме се на запад. 217 00:20:41,312 --> 00:20:44,941 [Смее се] Чакай малко. Ние не се насочваме на запад. Насочваме се на юг. 218 00:20:45,015 --> 00:20:48,416 Какво по дяволите си правил? шофирал съм цялата проклета нощ. 219 00:20:48,486 --> 00:20:51,751 Сигурно съм спирал 50 пъти и попита къде са тези деца. хайде 220 00:20:51,822 --> 00:20:55,588 О, Исусе. Ние сме от другата страна от каньоните, човече. Обърни се. 221 00:20:55,659 --> 00:20:57,650 Дай ми това нещо. 222 00:21:05,569 --> 00:21:07,298 - Поп! поп! - А? 223 00:21:07,371 --> 00:21:09,703 - [Клаксон] - Махай се! 224 00:21:13,210 --> 00:21:16,043 [Ник] какво правиш Да не си загубил ума? 225 00:21:17,381 --> 00:21:21,010 [Хейли] Погледнете го. Той прави скок, това е вторият му път през... 226 00:21:21,085 --> 00:21:23,986 и той дори не е още получи удар. 227 00:21:24,054 --> 00:21:28,548 - Той е магьосник. - Значи може да играе Ninja Gaiden? Какво от това? 228 00:21:28,626 --> 00:21:30,958 И така ми хрумна идея. 229 00:21:31,028 --> 00:21:34,555 Ако може да ме победи, защо не може да бие някоя стара видео глава? 230 00:21:34,632 --> 00:21:37,760 Можем да вземем малко ресто. шегуваш ли се Това е изкривено. 231 00:21:37,835 --> 00:21:42,238 Детето е естествено. гений. Професионалист. Той го вдига като мъх. 232 00:21:42,306 --> 00:21:44,570 Защо искаш да да го закарам до Калифорния? 233 00:21:44,642 --> 00:21:47,008 Калифорния. 234 00:21:50,581 --> 00:21:52,742 разбрах го 235 00:21:53,751 --> 00:21:59,348 Искаш да отидеш в Калифорния, и искаш да докажеш, че Джими не принадлежи на дом. 236 00:21:59,423 --> 00:22:03,587 Мислите ли, че биха го сложили в дом, след като беше спечелил това? 237 00:22:06,330 --> 00:22:08,264 [Кори] Състезание за видеоигри? 238 00:22:08,332 --> 00:22:11,233 Хейли, той е... Той е какво? 239 00:22:11,302 --> 00:22:15,466 Твърде луд? Твърде глупаво? 240 00:22:15,539 --> 00:22:19,305 Той е сигурен, че не е гений, какъвто си ти... опитвайки се да стигна до Калифорния с 27 долара. 241 00:22:20,377 --> 00:22:22,311 Не вярваш в самия него. 242 00:22:25,816 --> 00:22:28,808 Какво значение има това за теб? Това е бизнес сделка. 243 00:22:28,886 --> 00:22:32,913 Ако мога да те заведа в Калифорния и той спечели, ние разделяме парите. 244 00:22:32,990 --> 00:22:36,391 Мислиш ли, че ще се мотая наоколо чифт като теб за мое здраве? 245 00:22:55,212 --> 00:22:58,670 Хей, скъпа, Търся няколко деца. 246 00:22:59,750 --> 00:23:01,809 [Превозното средство пристига] 247 00:23:01,885 --> 00:23:06,822 - [Ник] Поп, умирам от глад! - [Уудс] Ще ги вземем в следващия град. 248 00:23:18,569 --> 00:23:22,130 [Въздушно съскане] [смее се] 249 00:23:26,910 --> 00:23:28,935 - [Изскача] - Уау! 250 00:23:29,013 --> 00:23:33,677 - Хей! - Сега те предупредих! Това е моят живот! Не ти ли казах, че това е моята прехрана, а? 251 00:23:39,056 --> 00:23:41,718 кучи син. 252 00:23:45,863 --> 00:23:50,630 - О, Исусе! - Добре. добре, няма причина да полудяваш. 253 00:23:50,701 --> 00:23:52,726 Много е горещо. 254 00:23:52,803 --> 00:23:56,899 - Това е професионален въпрос. - да! 255 00:24:00,911 --> 00:24:03,175 а? 256 00:24:05,015 --> 00:24:08,212 - [Писъци] - [сумтене] 257 00:24:13,257 --> 00:24:18,957 Не оценявам това, Уудс! Нямаш класа! Изобщо няма класа! 258 00:24:20,064 --> 00:24:22,897 [сумтене] 259 00:24:28,238 --> 00:24:34,040 И така, сега, когато сме тук, искаш да отидеш да хапнеш да ям или какво? 260 00:24:35,746 --> 00:24:38,340 [Въздишки] 261 00:24:40,150 --> 00:24:42,118 [Хейли] Трябва да планираме стратегия. 262 00:24:42,186 --> 00:24:46,885 За твой късмет познавам тази магистрала като опакото на ръцете ми. Баща ми е шофьор на камион. 263 00:24:46,957 --> 00:24:51,394 - Да? - да Прави седмично бягане между Рино и Канзас Сити. 264 00:24:51,462 --> 00:24:55,899 Там живея - Рино. Трябва да си много възрастен, за да живееш в Рино. 265 00:24:55,966 --> 00:24:58,093 Това е „най-големият малък град“ в света. 266 00:24:58,168 --> 00:25:00,966 о 267 00:25:01,038 --> 00:25:03,268 Хейли, сигурна ли си за тези момчета? 268 00:25:03,340 --> 00:25:08,903 О, не се тревожи за тях. Казвам ви, познавам шофьори на камиони. 269 00:25:08,979 --> 00:25:11,641 Имат код. код? 270 00:25:11,715 --> 00:25:16,118 [Хейли] Баща ми ме изпрати вкъщи рано. Той обича да гледам къщата. 271 00:25:16,186 --> 00:25:19,053 Имаме наистина, наистина хубава къща. да 272 00:25:19,123 --> 00:25:23,787 къде е майка ти Тя го опакова. 273 00:25:23,861 --> 00:25:26,091 Тя беше шоу момиче. 274 00:25:26,163 --> 00:25:28,563 Страхотни крака. 275 00:25:28,632 --> 00:25:31,567 Хванах краката й. какво мислиш [Moos] 276 00:25:31,635 --> 00:25:36,004 Добре, трябва да обединим парите си. какво ти остава 277 00:25:36,073 --> 00:25:38,064 хм 278 00:25:38,142 --> 00:25:40,633 $21. 279 00:25:40,711 --> 00:25:43,339 Взех 87 от автобусния билет. 280 00:25:43,413 --> 00:25:46,075 [Кори] О, това Рино ли е? [Хейли] Не, глупако. 281 00:25:46,150 --> 00:25:50,484 Е, ти каза, че е така "най-големият малък град" в света. Мислех, че може би съм го пропуснал. 282 00:25:51,989 --> 00:25:57,086 какво правиш пусни се- Кори, вземи парите! [Moos] 283 00:25:57,161 --> 00:25:59,652 Хейли! Дръж се за нея, Лари! 284 00:25:59,730 --> 00:26:03,166 Джими, стой там! Стой там, Джими! Внимавай, хлапе. 285 00:26:03,233 --> 00:26:07,932 Слушай, хлапе, всичко, което искаме, са парите. уф Хей, стой далеч от мен! 286 00:26:08,005 --> 00:26:11,463 Миришеш на ш- ще получа- 287 00:26:13,443 --> 00:26:15,502 хей Ей това са нашите пари! 288 00:26:15,579 --> 00:26:19,015 Ей това са нашите пари! Това са нашите пари! хей хей 289 00:26:20,250 --> 00:26:22,309 разбрах го! разбрах го! 290 00:26:25,923 --> 00:26:28,289 Е, това е някакъв код, който имат. 291 00:26:37,868 --> 00:26:41,133 Нямаш моя размер. Не ме интересува каква марка е, просто нещо, което да ме тръгне. 292 00:26:41,205 --> 00:26:43,639 Във вашия размер, с вашата цена, 293 00:26:43,707 --> 00:26:48,167 всичко, което имам, са тези регенерации, което би било стари бели стени. 294 00:26:49,479 --> 00:26:51,470 Бели стени? 295 00:26:54,818 --> 00:26:59,050 [Игра звуков сигнал] 296 00:26:59,122 --> 00:27:03,149 Какво по дяволите е това? О, това е старата видео игра на Кори. 297 00:27:03,227 --> 00:27:06,958 Намерих го отзад на пикапа. Мислех, че старият е счупен? 298 00:27:07,030 --> 00:27:09,760 Беше. оправих го. 299 00:27:09,833 --> 00:27:11,994 Поправи ли го? 300 00:27:14,738 --> 00:27:16,763 И просто го закачаш? Не питаш? 301 00:27:16,840 --> 00:27:21,277 Не е като да режа етикети от матраците, татко. Това е просто видео игра. 302 00:27:21,345 --> 00:27:23,609 Трябва да знаеш. Ти го купи за него. 303 00:27:35,459 --> 00:27:38,451 благодаря благодаря 304 00:27:41,932 --> 00:27:44,560 къде сме има ли значение Ние сме разорени. 305 00:27:44,635 --> 00:27:48,969 О, да, ти ми казваш! Ти си този с всички приятели шофьори на камиони- този, който знае всички кодове. 306 00:27:49,039 --> 00:27:51,837 Дотук те докарах, нали? О, дори не знам къде е "това"! 307 00:27:51,909 --> 00:27:54,343 Много вяра имаш. О, ще спреш ли, Хейли? 308 00:27:54,411 --> 00:27:57,778 Искам да кажа, че нямаме пари. Не те ли е малко страх? Не ме е страх! 309 00:27:57,848 --> 00:28:00,078 Сега ми дай четирите долара издържаш. 310 00:28:00,150 --> 00:28:02,914 какво? Блъснахте 21, 311 00:28:02,986 --> 00:28:05,546 сте скрили четири от смяната на обяд. 312 00:28:05,622 --> 00:28:09,524 Те не го разбраха, защото слагаш го в шортите си. Сега я изсипете! 313 00:28:13,397 --> 00:28:15,490 Ставаш ужасно личен, ти знаеш. 314 00:28:15,565 --> 00:28:18,090 [бърборене] 315 00:28:19,736 --> 00:28:24,298 какво правиш Трябва да намерим някого достатъчно тъп за издънка. 316 00:28:24,374 --> 00:28:28,140 И виждайки как е твърде изкривен за теб, предполагам, че зависи от мен. 317 00:28:29,246 --> 00:28:31,737 Чакай малко. Това са моите четири долара. 318 00:28:31,815 --> 00:28:34,784 Добре, сега обърнете внимание. Може да научите нещо тук. 319 00:28:34,851 --> 00:28:37,615 Хей, мога да те победя по пътя, по който вървиш сега. О, ето го. 320 00:28:37,688 --> 00:28:40,816 перфектен Те са търговци. Чакай тук. 321 00:28:42,192 --> 00:28:45,161 това е страхотно Това изглежда страхотно. Това е далеч. страхотно 322 00:28:45,228 --> 00:28:47,890 Това беше добро. Добър удар. добре добре 323 00:28:47,965 --> 00:28:50,763 не е лошо не е лошо [човек] благодаря 324 00:28:50,834 --> 00:28:55,828 - Имаш някакво умение. - Някои? Какво имаш предвид някои? 325 00:28:55,906 --> 00:28:57,999 О, себе си? не Не е предизвикателство. 326 00:28:58,075 --> 00:29:01,408 Сега брат ми тук, сега той може да те победи. 327 00:29:01,478 --> 00:29:05,278 [Смее се] О, давай. 328 00:29:07,551 --> 00:29:12,215 Ти си чудовище, Джими. Ти си ги хванал като змия. Дали не ги е змия? 329 00:29:13,590 --> 00:29:15,854 Погледнете го. Той се усмихва. 330 00:29:15,926 --> 00:29:18,121 харесваш това, Джими, нали? 331 00:29:19,896 --> 00:29:24,128 Да, на път сме, Джими момче. Ние сме на път. 332 00:29:24,201 --> 00:29:28,069 Господи, ще бъде нощ. Хрумна ми идея. 333 00:29:28,138 --> 00:29:30,163 какво? последвайте ме 334 00:29:30,240 --> 00:29:32,834 какво? Ще видиш. 335 00:29:40,384 --> 00:29:43,376 [Хейли] Прекарах много нощи с баща ми в тези неща. 336 00:29:43,453 --> 00:29:46,149 [Кори] Какво, пътувахте ли? всичко с баща ти? Ако искам. 337 00:29:46,223 --> 00:29:50,455 Той ме води през страната през лятото, когато училището е извън. 338 00:29:50,527 --> 00:29:53,758 Но понякога той ме изпраща обратно рано, защото- 339 00:29:53,830 --> 00:29:57,459 защото той не иска целият ми живот да бъда на пътя, нали знаеш? 340 00:29:57,534 --> 00:30:00,697 Да, добре, недей ли имаш ли приятели 341 00:30:00,771 --> 00:30:03,262 Имам тонове приятели. 342 00:30:03,340 --> 00:30:06,571 Имам толкова много приятели Нямам място за повече. 343 00:30:08,011 --> 00:30:10,502 Разбира се. 344 00:30:12,883 --> 00:30:17,286 Е, никога ли не получаваш, ъъъ, страхуваш ли се да пътуваш сам? 345 00:30:17,354 --> 00:30:20,846 казах ти Не се плаша. 346 00:30:31,668 --> 00:30:33,659 Никога? 347 00:30:35,672 --> 00:30:37,799 [сумтене] 348 00:30:40,010 --> 00:30:42,672 Добре, имаме $47,12, 349 00:30:42,746 --> 00:30:46,477 което мисля можем да удвоим, може би да утроим, докато стигнем до Рино. 350 00:30:46,550 --> 00:30:51,578 Сега, вижте. Имам тези мощности списания в помощ на Джими, 351 00:30:51,655 --> 00:30:53,953 за да можем да го научим тайните трикове във всяка игра. 352 00:31:43,273 --> 00:31:45,332 [Викове, крещи] 353 00:33:45,595 --> 00:33:48,257 [Говорейки роден език] 354 00:33:48,331 --> 00:33:50,697 здрасти 355 00:34:03,380 --> 00:34:08,511 470 000 и се изкачва на F1 Dream. 356 00:34:08,585 --> 00:34:11,816 Какво е това дете, някакъв киборг? 357 00:34:11,888 --> 00:34:15,016 Съжалявам, брадавично лице, но, ъъъ, първо играеш, после плащаш. 358 00:34:15,091 --> 00:34:17,116 Хей, хей, хей, хей! 359 00:34:17,193 --> 00:34:19,627 Кого наричаш "брадавица", мъничко, а? 360 00:34:19,696 --> 00:34:23,689 Хей, хей! Какво става там? Вие тримата, а? 361 00:34:23,767 --> 00:34:27,259 За какво ти казах грубиян тук? Трябва да го изпиша! 362 00:34:27,337 --> 00:34:31,205 Роджър! Роджър, пак са те! 363 00:34:33,510 --> 00:34:36,206 Имам видео чудовища. Имам филмови чудовища. 364 00:34:36,279 --> 00:34:39,771 Имам чудовища от графити на стената! Мразя това място! 365 00:34:39,849 --> 00:34:44,286 -Добър е, но никога не би победил Лукас. - Лукас? 366 00:34:44,354 --> 00:34:48,688 Никой не е по-добър от Лукас. Лукас е страхотен. 367 00:34:50,026 --> 00:34:54,861 О, наистина ли? и, ъъ, къде можем да намерим този Лукас? 368 00:34:59,703 --> 00:35:02,467 И така, вие сте магьосникът? 369 00:35:02,539 --> 00:35:06,737 Не, той е. [Всички се смеят] 370 00:35:06,810 --> 00:35:11,679 Този човек? не го разбирам Дали е дете от плакат за някого? 371 00:35:11,748 --> 00:35:14,740 За твоя информация, задник, 372 00:35:14,818 --> 00:35:17,844 той се е насочил към видео първенствата в Лос Анджелис. 373 00:35:19,189 --> 00:35:22,090 о така ли е 374 00:35:22,158 --> 00:35:25,685 Е, нека просто да видим колко е добър. Момчета? 375 00:35:27,897 --> 00:35:30,559 Изберете всяка игра, която искате. 376 00:35:30,633 --> 00:35:34,501 Аз съм добър във всички тях. Имам 97 от тях. 377 00:35:34,571 --> 00:35:37,665 Познавате ли всичките 97? 378 00:35:57,627 --> 00:36:02,064 какво е това аз не знам 379 00:36:04,934 --> 00:36:08,392 [бипкане] 380 00:36:08,471 --> 00:36:10,462 Мощната ръкавица. 381 00:37:05,028 --> 00:37:06,962 Господи 382 00:37:09,933 --> 00:37:13,801 Обичам Power Glove. Толкова е лошо. 383 00:37:16,005 --> 00:37:19,702 да, добре, ъъъ просто дръжте силовите си ръкавици от нея, приятелю, а? 384 00:37:22,445 --> 00:37:25,005 Давай, Джими, покажи им какво имаш. 385 00:37:27,083 --> 00:37:29,074 [Кори] давай напред 386 00:37:32,522 --> 00:37:35,150 Хей- Хей, Джими! 387 00:37:41,064 --> 00:37:45,000 Между другото, на път съм и на първенствата. 388 00:37:52,242 --> 00:37:56,474 [Жена] Слънчевото време ще продължи Големия басейн днес и утре. Честно небе тази вечер. 389 00:38:00,750 --> 00:38:03,218 хей О, съжалявам. 390 00:38:20,136 --> 00:38:22,195 О, хайде. 391 00:38:22,272 --> 00:38:24,638 Искам да започна по-рано на сутринта. 392 00:38:25,909 --> 00:38:28,002 а? 393 00:38:31,114 --> 00:38:35,107 Знам, че това е, хм, не е хубаво нещо. 394 00:38:35,184 --> 00:38:37,778 Хм? какво е това 395 00:38:37,854 --> 00:38:40,721 Кори и Джими бягам, но... 396 00:38:42,959 --> 00:38:45,587 Просто искам да ви уведомя, че... 397 00:38:47,030 --> 00:38:49,123 Радвам се, че съм тук. 398 00:38:50,934 --> 00:38:53,095 Мм-хмм. 399 00:39:05,415 --> 00:39:08,475 Помниш всички тези пътувания вземахме всяка година? 400 00:39:10,219 --> 00:39:15,088 Отидете до океана. Калифорния. 401 00:39:16,659 --> 00:39:21,790 Това беше страхотно. Ще се спрем на всяка царевична топка туристически капан по пътя. 402 00:39:25,101 --> 00:39:28,161 да Това е най-доброто Помня ни всички. 403 00:39:29,606 --> 00:39:31,938 да 404 00:39:33,009 --> 00:39:37,810 [смее се] Дженифър беше ритник, а? 405 00:39:40,350 --> 00:39:43,319 Тя и Джими заедно, и двамата щяха да полудеят. 406 00:39:46,089 --> 00:39:50,116 ох Уморен съм, Ник. Късно е. 407 00:39:59,302 --> 00:40:02,465 Какво, по дяволите, правя тук? 408 00:40:02,538 --> 00:40:05,769 Спя с баща ми в някакво бунище на магистралата. 409 00:40:05,842 --> 00:40:07,935 По дяволите, не ме искаш тук. 410 00:40:08,945 --> 00:40:12,881 - Исусе! Дори не можем говорете си! - Ти си по бельо! 411 00:40:12,949 --> 00:40:16,885 Не мога да повярвам! Дори не мога да говоря на собствения ми баща! 412 00:40:16,953 --> 00:40:20,320 Г-н Cheapskate, той ни дава стая който дори няма двойни легла. 413 00:40:20,390 --> 00:40:22,381 [Въздишки] 414 00:40:22,458 --> 00:40:25,859 А, хайде. Трябва да поспя. Така че спи. 415 00:40:35,605 --> 00:40:39,097 Наистина ли играеш това нещо, а? точно така 416 00:40:42,679 --> 00:40:48,049 Как се казва този? Teenage Mutant Ninja Turtles. 417 00:40:48,117 --> 00:40:50,347 [Момче] ...окей, Робот? Чувствам се добре, Уил Робинсън. 418 00:40:50,420 --> 00:40:53,355 [Сменя каналите] 419 00:40:56,592 --> 00:40:58,924 Не се изисква много интелигентност да играеш тази игра, нали? 420 00:40:58,995 --> 00:41:00,929 трябва да знаеш 421 00:41:08,337 --> 00:41:10,271 [Чуруликане на птици] 422 00:41:10,339 --> 00:41:13,399 [Уудс] о! мамка му! 423 00:41:16,913 --> 00:41:19,473 Какво по дяволите правиш? 424 00:41:19,549 --> 00:41:22,518 Не вярвам в това. 425 00:41:22,585 --> 00:41:27,579 Взех оръжието свитък, и почти победих Меча Костенурка в края на ниво три. 426 00:41:29,058 --> 00:41:32,357 Имате ли оръжието свитък? да 427 00:41:32,428 --> 00:41:35,864 Той губи ума си. 428 00:41:35,932 --> 00:41:38,730 [Стонове] 429 00:41:39,836 --> 00:41:42,270 [Уудс] хайде хайде 430 00:41:50,046 --> 00:41:52,037 Джими? 431 00:41:54,650 --> 00:41:57,551 [Хейли] какво не е наред Джими? 432 00:41:57,620 --> 00:41:59,611 Джими. 433 00:42:02,425 --> 00:42:04,416 Не, Джими. 434 00:42:05,862 --> 00:42:09,662 какво става Аз-аз-не знам. 435 00:42:09,732 --> 00:42:12,792 Той... Той изгражда тези неща. 436 00:42:15,171 --> 00:42:17,401 Това означава, че не се е подобрил. 437 00:42:18,908 --> 00:42:23,868 Слушай, Джими, ти загуби вчера. Това беше една загуба. Един човек. 438 00:42:24,881 --> 00:42:28,510 ще ме изслушаш ли [присмива се] 439 00:42:28,584 --> 00:42:31,553 Вижте, ето какво той прави цял ден. нищо 440 00:42:32,955 --> 00:42:35,321 Данг, изминахме целия този път. 441 00:42:40,196 --> 00:42:43,165 Джими. 442 00:42:43,232 --> 00:42:45,826 Джими. 443 00:42:45,902 --> 00:42:48,097 [Хейли] Това не беше нищо. 444 00:42:49,172 --> 00:42:51,538 Аз съм, Кори. 445 00:42:51,607 --> 00:42:54,770 Това е, което е. Той е ревнив. 446 00:42:54,844 --> 00:42:57,904 ревнив? Над теб? 447 00:42:59,415 --> 00:43:03,511 Боже, Кори, колко си дебел! 448 00:43:04,754 --> 00:43:07,052 Ти си всичко, което той има. Не го ли разбираш? 449 00:43:07,123 --> 00:43:10,650 Ау, ти си луд. Той дори не мисли по този начин. 450 00:43:10,726 --> 00:43:13,251 И какво, ако го направи? 451 00:43:15,331 --> 00:43:18,027 И какво, ако го направите? 452 00:43:18,100 --> 00:43:21,900 правя какво Знаеш какво. 453 00:43:23,472 --> 00:43:28,068 Не е като да се нуждая от вас невестулки, знаеш ли И не е нужно дръж се сякаш имаш нужда от мен. 454 00:43:28,144 --> 00:43:32,911 - Какво ти става? - Вчера... с Лукас- 455 00:43:32,982 --> 00:43:34,973 сякаш бях нещо специално за теб. 456 00:43:36,586 --> 00:43:40,317 - Виж, Хейли, всичко, което казах... - Казах ви, това е бизнес сделка. 457 00:43:40,389 --> 00:43:43,722 Няма да нося отговорност за това, че го направихте повече от кошница! 458 00:43:47,597 --> 00:43:51,363 Това са те. Момчетата от аркадата. 459 00:43:53,669 --> 00:43:57,161 Кори, трябва да се махаме от тук. 460 00:43:57,240 --> 00:44:00,004 хайде Трябва да се махаме от тук. 461 00:44:00,076 --> 00:44:02,101 Хайде, Джими. хайде 462 00:44:10,052 --> 00:44:13,579 Не, Джими! Хайде, Джими! хайде де! 463 00:44:13,656 --> 00:44:17,752 Хей, момче! хей хей 464 00:44:17,827 --> 00:44:21,593 Хей, ти малък глупак! Снощи ни взе за 20 долара. 465 00:44:21,664 --> 00:44:25,566 - Да, какво от това? - Не ни каза този мутант беше някакъв професионалист. 466 00:44:25,635 --> 00:44:28,900 Професионалист? Баба ми можеше да те вземе. 467 00:44:28,971 --> 00:44:32,429 - Нека просто го разпръснем, става ли, умнико? - Хей, беше честен залог. 468 00:44:32,508 --> 00:44:35,875 - Да видим какво малкият мутант има. - [сумтене] 469 00:44:35,945 --> 00:44:38,140 Хей, остави го на мира! Върни му го! 470 00:44:42,184 --> 00:44:44,175 Какво по дяволите е това? 471 00:44:53,095 --> 00:44:57,896 - Кори, дай им парите. - [Момче] Да. 472 00:45:05,675 --> 00:45:08,109 Това е за интерес, глупако. 473 00:45:08,177 --> 00:45:10,805 Ти давай напред. Желаете си хубав ден. 474 00:45:10,880 --> 00:45:12,848 Благодаря, деца. Уау! 475 00:45:12,915 --> 00:45:15,907 Благодаря за шапката, глупако! 476 00:45:17,119 --> 00:45:19,110 Дженифър. 477 00:45:21,123 --> 00:45:23,591 какви са те 478 00:45:23,659 --> 00:45:26,958 Винаги съм се чудил какво имаше в това нещо. 479 00:45:28,597 --> 00:45:30,588 Беше тя. 480 00:45:35,504 --> 00:45:37,495 [Кори] Тя беше негова сестра близначка. 481 00:45:40,643 --> 00:45:46,548 Слязоха до реката, Джими и тя, и някак Дженифър се приближи твърде много. 482 00:45:55,658 --> 00:45:59,719 Джими не можеше да плува, затова се страхуваше. 483 00:46:02,665 --> 00:46:05,259 Беше странно, 484 00:46:05,334 --> 00:46:08,326 защото- защото тя изобщо не е слязла надолу по течението. 485 00:46:08,404 --> 00:46:11,931 Тя току-що умря... 486 00:46:12,008 --> 00:46:15,000 в няколко фута вода точно пред него. 487 00:46:17,246 --> 00:46:19,714 Беше наистина трудно за Джими... 488 00:46:21,717 --> 00:46:23,708 и за Ник. 489 00:46:25,388 --> 00:46:27,515 Кой е Ник? 490 00:46:27,590 --> 00:46:29,581 брат ми. 491 00:46:31,227 --> 00:46:34,458 Той трябваше да бъде гледайки ги за Кристин. 492 00:46:34,530 --> 00:46:37,090 Ник и Кристин не се разбирахме много добре. 493 00:46:41,470 --> 00:46:45,873 Защото Кристин беше втората жена на баща ми, Джими и Дженифър, 494 00:46:45,941 --> 00:46:51,174 ние бяхме техни полубратя, но Кристин всъщност не го направи виж го така. 495 00:46:53,516 --> 00:46:56,178 След смъртта на Дженифър, добре... 496 00:46:57,820 --> 00:47:00,345 всичко просто се разпадна. 497 00:47:10,099 --> 00:47:12,465 [Хейли] къде отиваш 498 00:47:14,303 --> 00:47:17,704 къде отиваш Отивам да намеря телефон и се обади на баща ми. 499 00:47:17,773 --> 00:47:20,241 Отказваш ли се? Не можеш да се откажеш. Не сега. 500 00:47:20,309 --> 00:47:24,746 Вижте, състезанието е след три дни, и дори не се е научил половината игри, които Лукас има. 501 00:47:24,814 --> 00:47:27,408 Искам да кажа, вижте го. Всичко свърши, Хейли. 502 00:47:28,918 --> 00:47:32,615 Отказваш се, Кори. И не ме интересува дали си ме харесал. 503 00:47:32,688 --> 00:47:34,713 Отношението ти е гадно. 504 00:47:37,026 --> 00:47:40,427 - Искаше да те харесам? - Вече не. 505 00:47:41,697 --> 00:47:44,165 страхотно 506 00:47:46,902 --> 00:47:50,668 Кори, не искам да се откажа. 507 00:47:57,546 --> 00:48:00,811 Джими! Джими! искаш ли да играем 508 00:48:00,883 --> 00:48:03,977 Той иска да играе! Няма да напуснем тук, става ли? 509 00:48:11,227 --> 00:48:13,855 Добре, търся за няколко деца. 510 00:48:13,929 --> 00:48:16,397 Това е психически случай. Виждали ли сте ги? 511 00:48:18,234 --> 00:48:21,067 [смее се] Облича ли се като теб? не 512 00:48:21,137 --> 00:48:24,402 Е, тогава той не можеше да бъде твърде много случай, нали? 513 00:48:24,473 --> 00:48:27,601 [Смее се] Това е много смешно. [Звън] 514 00:48:27,676 --> 00:48:31,077 Добре, слушай сега, плодова мушице. Време е да станем истински. 515 00:48:31,147 --> 00:48:34,207 Две деца- един е на девет, един е на 13, има едно момиче с тях... 516 00:48:34,283 --> 00:48:37,480 и те са били мотае се в аркадите- виждал ли си ги 517 00:48:39,088 --> 00:48:41,682 Нямаше да ти кажа, ако знаех. 518 00:48:47,630 --> 00:48:49,621 Къде сме, по дяволите? 519 00:48:50,933 --> 00:48:53,299 Този кучи син! 520 00:48:53,369 --> 00:48:57,829 О боже! какво по дяволите правиш Господи! 521 00:49:00,543 --> 00:49:03,706 Уау! Уау! 522 00:49:04,780 --> 00:49:08,307 - Съжалявам за това. - Уудс! Ти маниак! 523 00:49:08,384 --> 00:49:12,343 Ще съдя! чуваш ли ме Ще те съдя, когато това свърши! 524 00:49:12,421 --> 00:49:16,482 Правите пари от малки деца, нещастник такъв! Трябва да те застрелят! 525 00:49:16,559 --> 00:49:19,323 - Какво правиш? - [Викове] 526 00:49:30,306 --> 00:49:33,434 Искаш ли още, а? Не мисля, че го прави. Той е имал много. 527 00:49:35,177 --> 00:49:37,236 Кучи син! 528 00:49:46,755 --> 00:49:51,215 [Смее се] Казах ти да останеш махни се от пътя ми, Уудс! 529 00:49:52,695 --> 00:49:54,959 Кокошарник такъв! 530 00:49:55,030 --> 00:49:57,521 [Остъргване на метал] 531 00:50:01,870 --> 00:50:03,963 Ах, по дяволите. 532 00:50:36,238 --> 00:50:38,229 Кори. 533 00:50:40,809 --> 00:50:45,303 Значи тук живеете. Има някакъв чар, мислиш ли 534 00:50:49,351 --> 00:50:55,051 окей Имаме три дни да го направим добър във всяка игра евентуално биха могли да му хвърлят. 535 00:50:55,124 --> 00:50:59,390 - Шегуваш ли се с мен? Имам предвид, там трябва да има 70 игри, които никога не е играл. - Вярвай ми. 536 00:50:59,461 --> 00:51:01,986 Сега вижте. Това ще отнеме много четвърти. 537 00:51:02,064 --> 00:51:07,366 Трябва да намеря някой- приятел на баща ми. Той е шофьор на камион. Името му е Спанки. 538 00:51:09,171 --> 00:51:11,696 Проходната линия! 539 00:51:11,774 --> 00:51:15,266 Спанки, линията за преминаване! Проходната линия! 540 00:51:15,344 --> 00:51:18,802 Платете 12. Преминете 12. Петима на паса. 541 00:51:18,881 --> 00:51:21,645 [Стикмен] Пак излиза. Правете или не преминавайте. 542 00:51:21,717 --> 00:51:23,981 О, зарове 12! 543 00:51:24,053 --> 00:51:29,514 - Още веднъж! Още веднъж! - На пропускателната линия. 544 00:51:30,592 --> 00:51:33,459 - [Зрящите аплодират] - Победител! Седем! 545 00:51:35,464 --> 00:51:37,830 Поставете го на терена! Поставете го на терена! 546 00:51:37,900 --> 00:51:42,803 На полето. Поставете го на терена. Поставете го на терена. [Стикмен бърбори] 547 00:51:42,871 --> 00:51:45,499 [Стикмен] Излиза отново. Те излизат. Гледайте ръцете си. 548 00:51:45,574 --> 00:51:49,169 - Девет! - Уау! добре! 549 00:51:49,244 --> 00:51:52,736 Добре, трудно осем. Спанки, тежка осмица. 550 00:51:53,816 --> 00:51:56,011 Искам твърда осмица. Трудна осмица. 551 00:51:56,085 --> 00:51:58,713 Трудна осмица за парите. 552 00:51:58,787 --> 00:52:00,982 Трудна осмица. Трябва твърда осмица. влизам. 553 00:52:01,056 --> 00:52:05,049 Хвърлете тази осмица сега. Осем е линията. 554 00:52:05,127 --> 00:52:08,722 - Победител! - [Зрящите аплодират] 555 00:52:08,797 --> 00:52:11,459 Трудна осмица! победихме! победихме! Уау! 556 00:52:11,533 --> 00:52:13,467 Спечелихме? 557 00:52:13,535 --> 00:52:15,594 Хейли, спечелихме? [Жена на P.A.] Извикване на г-н В. 558 00:52:15,671 --> 00:52:18,003 Какво направих? Какво направих? махай се оттук 559 00:52:18,073 --> 00:52:20,439 Не може да се залага с деца. 560 00:52:23,312 --> 00:52:27,442 400 долара. Ние сме в дебелия град! 561 00:52:32,054 --> 00:52:34,181 О, и Спанк, 562 00:52:35,257 --> 00:52:37,691 ето ти 10. 563 00:52:37,760 --> 00:52:39,853 Десет долара? 564 00:52:39,928 --> 00:52:42,658 [тихо] благодаря [смее се] 565 00:52:42,865 --> 00:52:46,699 Добре, ниво седмо? Нека си взема книгата. [Бърморене на представители] 566 00:52:46,769 --> 00:52:50,205 здрасти Това е Карън със съветника на Nintendo Game Play. 567 00:52:53,475 --> 00:52:56,103 Имаме нови игри. 568 00:52:56,178 --> 00:52:59,238 [Мъжки представител] Всичко, което трябва да направите, е да чакате докато нещото светне. ъъъъ 569 00:52:59,314 --> 00:53:02,340 Ето го. Актуализации. [Телефон звъни] 570 00:53:02,418 --> 00:53:05,012 Nintendo Game Playing, това е Рик. как мога да ти помогна 571 00:53:05,087 --> 00:53:09,956 здрасти Казвам се Хейли и имам магьосник, който върви докрай на първенството в Лос Анджелис. 572 00:53:10,025 --> 00:53:13,825 така ли Всичко, от което се нуждая, е малко помощ. 573 00:53:13,896 --> 00:53:17,457 Добре, нека започнем с Simon's Quest. 574 00:53:17,533 --> 00:53:20,468 Добре, сега къде точно в играта ли си 575 00:53:25,707 --> 00:53:29,336 Мис Лори Стивънсън. [момиче] Бонбони, дъвки, женско биле. 576 00:53:29,411 --> 00:53:31,402 Хей, скъпа. 577 00:55:41,343 --> 00:55:45,439 Не, г-жо Бейтман, щом разбера къде са, ти ще си първият, който ще разбере. 578 00:55:45,514 --> 00:55:50,747 Y-You-г-жо Бейтман, забрави да ми кажеш че бившият ти съпруг е маниак. 579 00:55:50,819 --> 00:55:54,277 Знаеш ли, децата са едно нещо, но с маниаците получавам повече. 580 00:55:54,356 --> 00:55:59,020 Не, кръстосват се около държавата. те- Те играят видео игри. 581 00:55:59,094 --> 00:56:02,689 Не, аз-да, аз не- мамка му! 582 00:56:04,333 --> 00:56:06,858 Добре, виждаш ли? Най-добрата храна на летището. 583 00:56:06,935 --> 00:56:10,462 Никога не биха дошли на такова място. Какво по дяволите не е наред с това място? 584 00:56:11,540 --> 00:56:14,907 Не-г-жо Бейтман, Ще трябва да ти се обадя отново. 585 00:56:14,977 --> 00:56:17,104 [Двигателят на автомобила стартира] 586 00:56:23,418 --> 00:56:27,855 [Камионът тръгва] хей 587 00:56:29,358 --> 00:56:31,622 Хей, приятел. 588 00:56:31,693 --> 00:56:34,685 Искате ли да направите бързо 50? 589 00:56:36,064 --> 00:56:41,502 Ако трябва, ще го вземем. [Въздишки] Не искам да го оставям. 590 00:56:41,570 --> 00:56:46,030 здрасти Яйца, сода, с малко пържени картофи, моля, средно. За да отидете. 591 00:56:46,108 --> 00:56:47,598 не, не да не ходя. Да, да, да. 592 00:56:47,676 --> 00:56:49,837 Ние седим тук. Извинете ме. 593 00:56:49,911 --> 00:56:53,312 [Уудс] Търся две деца: Едно горе-долу толкова високо, другият тук. 594 00:56:53,382 --> 00:56:55,316 Шапка. 595 00:56:55,384 --> 00:56:57,614 [Сервитьорка] Господине, имаме ги във всякакви размери. 596 00:57:00,489 --> 00:57:02,684 извинете ме 597 00:57:04,826 --> 00:57:08,262 извинете ме Нещо против, ако те попитам от къде имаш тази шапка? 598 00:57:08,330 --> 00:57:10,389 Да, имам нещо против. 599 00:57:11,466 --> 00:57:13,400 Взех го от идиот. 600 00:57:14,469 --> 00:57:16,903 какво е това 601 00:57:16,972 --> 00:57:19,566 Хубава шапка. 602 00:57:19,641 --> 00:57:22,109 [Смее се] 603 00:57:29,317 --> 00:57:32,218 Откъде взе тази шапка, а? 604 00:57:32,287 --> 00:57:35,620 [присмива се] Двойка деца. 605 00:57:35,691 --> 00:57:38,558 Дължат ми пари в брой. 606 00:57:39,628 --> 00:57:41,562 ъъъъ Къде са отишли? 607 00:57:41,630 --> 00:57:44,724 - Кой знае? - [смее се] 608 00:57:47,636 --> 00:57:51,128 хей аз ще ти кажа къде отиваха. 609 00:57:53,008 --> 00:57:54,942 къде? 610 00:57:58,880 --> 00:58:03,010 Лос Анджелис! Каква луда идея има ли това дете? 611 00:58:03,085 --> 00:58:07,681 Ние сме на 500 мили от Лос Анджелис. а? 612 00:58:07,756 --> 00:58:10,657 Ъъъ, Поп? 613 00:58:17,165 --> 00:58:19,599 Отивам да седна. 614 00:58:23,338 --> 00:58:25,329 [тихо] мамка му 615 00:58:31,012 --> 00:58:33,207 Хейли. ах добре- 616 00:58:33,281 --> 00:58:37,012 Ето ти, Джим. Броене Rampage и доктор Хаос, 617 00:58:37,085 --> 00:58:40,919 имаме 72 от 97- три от които той имаше малки проблеми с- ха 618 00:58:40,989 --> 00:58:44,550 Така че ни остават още 28. 619 00:58:44,626 --> 00:58:47,186 За един ден? 620 00:58:47,262 --> 00:58:51,358 Изглеждат много зле, Кори. Изглеждат много зле. Как тези изглеждат зле? 621 00:58:51,433 --> 00:58:53,958 Това са класически. Защото не се нуждаем от нищо от тези неща. 622 00:58:54,035 --> 00:58:56,526 Да, правим. Сега вижте. Вижте това Вижте това 623 00:58:56,605 --> 00:58:58,596 какво? яке? Вижте това яке. 624 00:58:58,673 --> 00:59:01,267 Вижте дизайна- Имаме много дрехи. Имаме нужда от забавление. 625 00:59:01,343 --> 00:59:07,282 Имаме нужда от играчки, забавления, като... Вижте. Това са перфектно забавление. Вижте какво имам за него. Peek-a-boo Peepers. 626 00:59:07,349 --> 00:59:11,752 Виж, те са претеглени, за да могат да ги сложат във вашата супа, или като супата на приятеля ти. 627 00:59:11,820 --> 00:59:14,812 Можете да направите всичко с тези неща. Те са-Какво мислиш- 628 00:59:16,725 --> 00:59:21,128 - [Кихит] - Джими, ти си такъв глупак. 629 00:59:22,697 --> 00:59:25,063 Вижте, г-жо Бейтман, Взех го от този мутра на име Лукас. 630 00:59:25,133 --> 00:59:28,432 Те са се запътили към това голямо видео шампионат в Лос Анджелис. то- [Остъргване на метал] 631 00:59:28,503 --> 00:59:33,167 не! Не ме срещай там. Ще ги взема, преди да стигнеш до там. Г-жа Бейтман? Г-жо Бейтман! 632 00:59:35,243 --> 00:59:37,234 [Изстъргването продължава] 633 00:59:38,613 --> 00:59:42,572 Човекът каза: „Вземи го“, така че го взех. Как можех да знам? 634 00:59:42,651 --> 00:59:46,781 Искам да кажа, изглеждаше като развалина. 635 00:59:46,855 --> 00:59:50,848 за съжаление, започнаха да го събличат. 636 01:00:25,794 --> 01:00:28,661 Хей, приятел, видя ли тези деца? Хей, приятел- 637 01:00:28,730 --> 01:00:31,563 Хей, ние се опитваме да играеш на зарове тук. О, забрави. 638 01:00:34,970 --> 01:00:36,904 [Дилър] Шест! Шест! 639 01:00:36,972 --> 01:00:38,906 [Жена на P.A.] Пейджинг Мелба Жан Хокин. 640 01:00:38,974 --> 01:00:42,705 Мелба Жан Хокин на белия безплатен телефон, моля. 641 01:00:43,778 --> 01:00:48,044 Извинете госпожице. Търся няколко деца- този точно тук по-специално. 642 01:00:48,116 --> 01:00:50,516 Виждали ли сте го? Знам, че са тук. не 643 01:00:50,585 --> 01:00:52,576 не? не 644 01:01:13,008 --> 01:01:14,942 Ъ, да, бих искал светлина- 645 01:01:24,753 --> 01:01:27,313 хей Хванах го! Хванах го! [Смее се] 646 01:01:27,389 --> 01:01:29,323 къде е той Къде е кой? 647 01:01:29,391 --> 01:01:32,883 Не ми давай никакви устни, мутра такава! Следя те през два щата. 648 01:01:32,961 --> 01:01:37,261 Плащат ми да донеса вашият малък безмозъчен брат обратно. Сега го посочете! 649 01:01:37,332 --> 01:01:41,530 Господине, ще намерите другия си син в аркадата. 650 01:01:41,603 --> 01:01:43,537 мразя те! 651 01:01:45,407 --> 01:01:48,035 Хейли! 652 01:01:50,378 --> 01:01:53,176 [Жена бърбори за P.A.] 653 01:02:01,556 --> 01:02:03,319 Опа! [Монети тракат] 654 01:02:08,697 --> 01:02:13,725 Разбрах, Джими момче. Време е да се прибирам, синко. 655 01:02:15,904 --> 01:02:18,532 Много сме закъснели. [Крясъци] 656 01:02:18,606 --> 01:02:20,574 Той докосна гърдите ми! 657 01:02:22,077 --> 01:02:24,011 Какво по дяволите правиш? не аз- 658 01:02:24,079 --> 01:02:26,707 Сложи детето долу. Не. Аз не съм пипал нищо! не можеш- 659 01:02:26,781 --> 01:02:28,874 Не можеш да имаш детето. Детето е-какво си- 660 01:02:28,950 --> 01:02:32,181 Получих писмо за попечителство за това дете точно тук в джоба ми! 661 01:02:32,253 --> 01:02:35,154 какво правиш Свали ме долу! 662 01:02:35,223 --> 01:02:37,157 [Жена на P.A.] Извикване на г-н Джони Лав. 663 01:02:37,225 --> 01:02:41,025 Г-н Джони Лав на белия безплатен телефон, моля. Джими, добре ли си? ти добре ли си 664 01:02:41,096 --> 01:02:43,587 [Хейли] хайде Не можем да останем тук. 665 01:03:04,486 --> 01:03:07,216 Къде сме, по дяволите, Хейли? 666 01:03:08,790 --> 01:03:11,725 Моят дом. Вашият дом? 667 01:03:12,794 --> 01:03:15,126 Хубаво място. 668 01:03:15,196 --> 01:03:19,929 [Удряне с чук] Хей, татко, мисля, че го разбрахме. 669 01:03:20,001 --> 01:03:22,435 Чакай малко. [Видео игра бипкане] 670 01:03:22,504 --> 01:03:25,200 Аз съм в шестия дворец на Хайрул. 671 01:03:25,273 --> 01:03:29,209 Опа! да! Преминах River Devil. 672 01:03:29,277 --> 01:03:32,269 [смее се] страхотно 673 01:03:32,347 --> 01:03:34,747 [Бипкането спира] 674 01:03:34,816 --> 01:03:39,549 Какво по дяволите правиш? Имах вълшебния ключ. Получих кръста. Наближавах Варварина! 675 01:03:40,755 --> 01:03:43,588 Губиш се, татко. 676 01:03:43,658 --> 01:03:46,252 Хайде да се качим в колата, а? 677 01:03:50,832 --> 01:03:52,823 [Издишва] 678 01:03:59,307 --> 01:04:01,798 На Джими му е студено в къщата. 679 01:04:03,411 --> 01:04:06,039 [Зов на птици в далечината] 680 01:04:06,114 --> 01:04:08,844 Така че винаги, ъъъ, да седя тук на покрива? 681 01:04:09,918 --> 01:04:12,409 По-добре е, отколкото да си вътре. 682 01:04:16,224 --> 01:04:20,422 Вижте. Знам как ти казах Живях на едно страхотно място, 683 01:04:20,495 --> 01:04:23,396 така че не го втривайте. 684 01:04:23,465 --> 01:04:26,525 - Нищо не казах. - Вината не е моя. 685 01:04:27,769 --> 01:04:29,703 И не е на баща ми. 686 01:04:31,039 --> 01:04:36,944 майка ми- тя имаше този малък проблем. 687 01:04:37,011 --> 01:04:39,002 Така научих за заровете. 688 01:04:43,985 --> 01:04:47,944 Мислех си, че може би когато... 689 01:04:48,022 --> 01:04:53,961 мой- баща ми се прибра утре вечер от работа, щяхме да спечелим. 690 01:04:55,196 --> 01:04:59,792 Обади му се от Ел Ей и му кажи, „Татко, познай какво? 691 01:05:01,402 --> 01:05:04,132 Сега можем да си купим къща." 692 01:05:06,107 --> 01:05:10,134 Господи, чуй ме. Дори звуча като глупак. 693 01:05:12,814 --> 01:05:14,805 Зелда. 694 01:05:16,484 --> 01:05:18,418 Зелда? 695 01:05:18,486 --> 01:05:22,513 да Да, знаеш ли, това е като... това е като Приключенията на Линк. 696 01:05:22,590 --> 01:05:27,323 Той трябва да намери Зелда, трябва да намериш къща- същата разлика. 697 01:05:28,930 --> 01:05:31,023 Момче, това сексистко ли е? 698 01:05:31,099 --> 01:05:35,934 Не е сексистко. Романтично е. 699 01:05:44,512 --> 01:05:48,380 Знам какво щеше да направиш, и можете просто да забравите за това. 700 01:05:48,449 --> 01:05:53,409 Няма начин! Не целувам момче. 701 01:05:53,488 --> 01:05:55,422 Момиче може би? 702 01:05:56,858 --> 01:05:58,792 Ти умник. 703 01:06:10,905 --> 01:06:12,896 [Кори прочиства гърлото] 704 01:06:14,943 --> 01:06:17,275 [Кори въздиша] 705 01:06:17,345 --> 01:06:19,711 [Хейли Гигълс] 706 01:06:21,349 --> 01:06:26,116 Да, информация. Търся... Брукс, Рино. 707 01:06:26,187 --> 01:06:28,314 B-R, двойно "O", K-S. 708 01:06:28,389 --> 01:06:32,883 Докоснах гърдите й. Тя няма никакви гърди. 709 01:06:35,697 --> 01:06:38,222 Не, това е Хейли Брукс. 710 01:06:39,300 --> 01:06:41,359 Добре. Просто ми дай и трите. 711 01:06:43,438 --> 01:06:48,899 Добре. Да, виж. Това, което наистина имам нужда тук е адрес. окей 712 01:06:49,978 --> 01:06:52,640 Джими, време е да ставаш. 713 01:06:52,714 --> 01:06:54,705 Джими- 714 01:06:56,017 --> 01:06:58,349 Джими? 715 01:06:59,854 --> 01:07:02,755 [Джими в разстояние] Кори! 716 01:07:02,824 --> 01:07:05,884 не Хейли! 717 01:07:07,929 --> 01:07:11,456 - Какво? - [Джими вика, приглушено] 718 01:07:11,532 --> 01:07:13,625 хайде [Продължава да крещи] 719 01:07:13,701 --> 01:07:15,965 Джими! Спри! 720 01:07:16,037 --> 01:07:18,130 чакай! 721 01:07:18,206 --> 01:07:20,140 Спри! Джими! 722 01:07:20,208 --> 01:07:22,574 [Завъртане на двигателя, стартиране] 723 01:07:24,679 --> 01:07:27,341 Джими! хей 724 01:07:27,415 --> 01:07:30,942 чакай! [Хейли] Джими! 725 01:07:31,019 --> 01:07:33,180 Той си отиде. Той си отиде. свърши! 726 01:07:39,060 --> 01:07:43,861 Просто ми кажи истината, Кори. Наистина ли имаше шанс? 727 01:07:43,931 --> 01:07:46,365 да Не, аз- аз не знам 728 01:07:46,434 --> 01:07:50,894 Вижте. Никога не съм виждал някой по-добър, дори не- Дори не Лукас? 729 01:07:51,973 --> 01:07:55,067 да Нито дори Лукас. 730 01:07:57,578 --> 01:08:01,241 Хей, къде отиваш? Мислиш ли, че нямам приятели? 731 01:08:01,316 --> 01:08:03,807 Имам приятели. 732 01:08:03,885 --> 01:08:06,353 Приятели? Хейли! 733 01:08:06,421 --> 01:08:12,360 [Остъргването на метала продължава] 734 01:08:15,263 --> 01:08:17,731 [Пътнам се смее] хей хей 735 01:08:17,799 --> 01:08:22,862 хей Седни и млъкни. [смее се] 736 01:08:22,937 --> 01:08:25,064 Ти току-що ми направи малко пари, космически корпус. 737 01:08:25,139 --> 01:08:29,473 Ето, вземете издънка. 738 01:08:32,347 --> 01:08:38,286 Вижте. Виж, хлапе, просто го правиш както чичо ти Пътнам ти казва, иначе ще е много дълго пътуването до вкъщи. 739 01:08:38,353 --> 01:08:41,845 [Изстъргването продължава] 740 01:08:54,535 --> 01:08:57,095 Какво по дяволите е това? 741 01:08:57,171 --> 01:08:59,799 - [Писъци] - [Скърцане на гуми] 742 01:09:06,314 --> 01:09:10,876 хей Какво по дяволите правиш? Вие блокирате пътя, момчета. 743 01:09:14,122 --> 01:09:17,580 Уау! [Съскат въздушни спирачки] 744 01:09:17,658 --> 01:09:19,990 [Вратата се затръшва] 745 01:09:21,062 --> 01:09:23,929 Добре. Искам всичко на номерата на вашите шофьорски книжки! 746 01:09:23,998 --> 01:09:26,489 Всички от вас. Искам номерата на шофьорските ви книжки! 747 01:09:30,438 --> 01:09:32,429 Значи си докоснал гърдите й, а? 748 01:09:32,507 --> 01:09:34,839 Боже мой 749 01:09:34,909 --> 01:09:39,676 Добре. Добре. Нека не губим нервите си. Много е горещо - [Punch Lands] 750 01:09:58,533 --> 01:10:01,297 [Хейли] Хайде, Спанки. По-бързо, по-бързо! 751 01:10:01,369 --> 01:10:05,135 Вече съм в свят на проблеми когато старият Пийт разбере Откраднах му оборудването. 752 01:10:05,206 --> 01:10:07,697 Искаш ли ме да вземеш и билет? 753 01:10:09,510 --> 01:10:12,536 [Джими] Моля те, Спанки? 754 01:10:12,613 --> 01:10:15,980 добре! Ел Ей, идваме. 755 01:10:16,050 --> 01:10:18,917 Внимавайте за пътната свиня! Yahoo! 756 01:10:18,986 --> 01:10:21,614 [всички] Yahoo! [Клаксон] 757 01:10:36,637 --> 01:10:39,333 [Кори] Чао, Спанки. Благодаря за превоза. 758 01:10:39,407 --> 01:10:41,341 Чао, Спанки. 759 01:10:41,409 --> 01:10:43,809 [Хейли] Благодаря, Спанки. Успех, момчета. 760 01:10:46,247 --> 01:10:48,010 [Вратата се затваря] 761 01:10:50,017 --> 01:10:52,008 извинете ме извинете ме 762 01:10:54,789 --> 01:10:57,155 [Момче] Анди Панда! Виждали ли сте Уди Кълвача? 763 01:10:57,225 --> 01:11:00,285 Ето го. Ей, какво е това място? 764 01:11:01,362 --> 01:11:03,296 [Дракула бърбори, смее се] 765 01:11:03,364 --> 01:11:08,301 [Жена на P.A.] От трима финалисти един шампион. Кой ще оцелее? 766 01:11:08,369 --> 01:11:10,837 Видео Армагедон продължава. 767 01:11:10,905 --> 01:11:13,032 Добре. Нека го преместим, движи се, движи се, хлапе! здрасти 768 01:11:13,107 --> 01:11:14,597 хей здрасти Тук сме, за да се регистрираме. 769 01:11:14,675 --> 01:11:16,165 добре Да, името е Джими Уудс. 770 01:11:16,244 --> 01:11:19,407 W-W-Woods! Джими Уудс! 771 01:11:19,480 --> 01:11:21,414 каква игра е Каква игра играят? 772 01:11:21,482 --> 01:11:26,215 Е, за предварителните изпити играем на Ninja Gaiden! [Вик на бойни изкуства] 773 01:11:26,287 --> 01:11:29,256 Той познава Ninja Gaiden. Влязохме! това е страхотно 774 01:11:29,323 --> 01:11:32,781 Вие сте вътре. Фантастично. Закачете това на гърба му и го набутайте там. 775 01:11:32,860 --> 01:11:35,920 Ти се проваляш. закъсняваш Движи се, движи се, движи се! 776 01:11:36,631 --> 01:11:41,762 [Аплодисменти на тълпата] [Доктор] И часовникът се движи неумолимо към последния конфликт. 777 01:11:41,836 --> 01:11:45,397 От трима финалисти един шампион. 778 01:11:45,473 --> 01:11:49,273 Кой ще оцелее във Video Armageddon? Сега си спомни всички неща ние те научихме, става ли, Джими? 779 01:11:49,343 --> 01:11:53,939 - Ще погледнеш ли това? - [Аплодисментите на тълпата продължават] 780 01:11:54,015 --> 01:11:58,577 о О, започваме. Победител тук. да вървим 781 01:11:58,653 --> 01:12:02,521 [Продължава, бърбори] 782 01:12:09,997 --> 01:12:12,192 [Доктор] Докато часовникът намалява, 783 01:12:12,266 --> 01:12:16,999 кой ще оцелее, тъй като имаме 10 секунди, девет- 784 01:12:17,071 --> 01:12:19,733 [Тълпата се присъединява] осем, седем, шест, 785 01:12:19,807 --> 01:12:24,141 пет, четири, три, две, едно! 786 01:12:24,211 --> 01:12:27,647 - [Звуци на зумер] - [Наздраве] 787 01:12:27,715 --> 01:12:31,981 Имаме нов победител: Номер 169! 788 01:12:32,053 --> 01:12:36,547 Номер 169 е кого трябва да победим. 789 01:12:36,624 --> 01:12:39,024 който и да е, те са добри. 790 01:12:39,093 --> 01:12:41,027 Лукас е. 791 01:12:42,063 --> 01:12:44,395 да Добре, Лукас. да 792 01:12:45,466 --> 01:12:48,867 Хей, това е магьосникът. Доведох и приятелите си. 793 01:12:48,936 --> 01:12:51,461 Исках да им покажа съвършенството. 794 01:12:51,539 --> 01:12:54,508 Знаеш ли, надявам се не се изнервяш както миналия път, маг. 795 01:12:54,575 --> 01:12:57,874 Не бихме те искали да фуча на някого. [Всички се смеят] 796 01:12:58,946 --> 01:13:02,109 - Да се надяваме, че си ти. - Уау. 797 01:13:02,183 --> 01:13:06,210 - Хайде де. да вървим - [Woman On P.A.] Финалът елиминационен кръг на Video Armageddon- 798 01:13:06,287 --> 01:13:10,280 Добре. Най-накрая финалният кръг. 799 01:13:10,358 --> 01:13:12,292 Елате тук, мои малки красавици. 800 01:13:12,360 --> 01:13:14,851 о Добре. Добре, Джими. това си ти това си ти 801 01:13:14,929 --> 01:13:17,557 Бъдете спокойни. Познавате тази игра. Спомнете си всички неща, които научихте. 802 01:13:17,632 --> 01:13:20,726 Помниш ли какво изкривяване на дъските, нали? помниш ли Помниш ли? Двадесет и седем. 803 01:13:20,801 --> 01:13:22,291 върви Върви ги вземи. Концентрирайте се. окей върви 804 01:13:22,370 --> 01:13:25,339 Можете да го направите. Можеш да го направиш, Джими. просто- давай 805 01:13:26,407 --> 01:13:28,841 [Доктор] Елате тук, мои малки манчета. 806 01:13:28,909 --> 01:13:34,848 - Вдигай дупетата си тук, докато се движим във финалния и последен елиминационен кръг! - [Жена на P.A. Започва обратното броене] 807 01:13:34,915 --> 01:13:39,545 - Хайде де. - Имат 10 минути! 808 01:13:39,620 --> 01:13:41,554 [Жена завършва обратното броене] тръгвай! 809 01:13:44,158 --> 01:13:48,788 [Говорящ бърборене] 810 01:13:52,900 --> 01:13:55,460 хайде де! хайде де! хайде де! хайде де! 811 01:14:15,089 --> 01:14:17,182 Давай, давай, давай! хайде де! 812 01:14:17,258 --> 01:14:19,522 тръгвай! Той го получи. 813 01:14:26,500 --> 01:14:31,938 [Доктор] добре! Кой ще победи 50 000 smackeroos? 814 01:14:32,940 --> 01:14:36,933 О, страхотно. Уау! [С тълпата] десет, девет, осем, 815 01:14:37,011 --> 01:14:38,945 седем, шест, 816 01:14:39,013 --> 01:14:43,575 пет, четири, три, две, едно! 817 01:14:43,651 --> 01:14:45,983 [Звуци на звънец] [Наздраве на публиката] 818 01:14:46,053 --> 01:14:48,419 [Доктор] И сега съдиите правят таблица... 819 01:14:48,489 --> 01:14:52,482 за да разкрием нашите трима печеливши финалисти! 820 01:14:57,998 --> 01:15:03,095 Дами и господа, победителите са 169- 821 01:15:03,170 --> 01:15:08,972 - да! - [Жена на P.A.] Номер 169, Лукас Бартън. 822 01:15:09,977 --> 01:15:12,571 Вие сте там. Чудя се къде сте отишли ​​всички. 823 01:15:12,646 --> 01:15:14,580 255- 824 01:15:14,648 --> 01:15:18,812 [Жена] Номер 255, Мора Грисъм. 825 01:15:18,886 --> 01:15:21,446 [Аплодисменти на тълпата] [Разпръснати освирквания] 826 01:15:25,426 --> 01:15:27,951 И 427! 827 01:15:28,028 --> 01:15:32,692 [Жена] Номер 427, Джими Уудс. [И двамата бърборят] 828 01:15:37,571 --> 01:15:39,505 Джими! Уау! 829 01:15:41,509 --> 01:15:45,878 Е, дами, господа, 830 01:15:45,946 --> 01:15:48,039 деца, братя и сестри, 831 01:15:48,115 --> 01:15:50,640 животни, 832 01:15:50,718 --> 01:15:56,588 това е денят че тримата ни състезатели след 15 минути... 833 01:15:56,657 --> 01:16:00,354 ще се бори за 50 000... 834 01:16:00,427 --> 01:16:02,691 smackeroos! 835 01:16:06,667 --> 01:16:11,900 Но сега наистина съм ще ти избия мозъка! 836 01:16:11,972 --> 01:16:13,906 Те ще трябва да играят една игра... 837 01:16:13,974 --> 01:16:19,640 че те никога, никога, никога... играно преди. 838 01:16:19,713 --> 01:16:21,681 [Тълпата Ох] Нова игра? 839 01:16:21,749 --> 01:16:25,412 След 15 минути стигате до вашите станции! 840 01:16:25,486 --> 01:16:30,685 какво? Нова игра? Не си казал щеше да има нова игра! 841 01:16:33,227 --> 01:16:35,218 [Франкенщайн ръмжи] 842 01:16:37,164 --> 01:16:40,759 [Продължава да сумти] 843 01:16:40,835 --> 01:16:44,896 какво по дяволите правиш Какво правиш-Какво искаш? махай се! 844 01:16:46,473 --> 01:16:49,670 Изрод. [Жена на P.A.] Предупреждение. Видео Армагедон... 845 01:16:49,743 --> 01:16:55,010 ще започне след T-минус 15 минути и броене. 846 01:16:55,082 --> 01:16:57,141 [смее се] Пътнам! 847 01:16:57,218 --> 01:17:02,485 Г-н Бейтман. Г-н Пътнам, синът ми беше на път вече почти девет дни. 848 01:17:02,556 --> 01:17:06,686 - Казахте, че ще го върнете след часове. - Добре, виж. радвам се че си тук Радвам се, че успяхте. 849 01:17:06,760 --> 01:17:08,694 Той е тук. повярвай ми 850 01:17:08,762 --> 01:17:13,961 къде? С цялото ми уважение, г-н Бейтман, Прекарах много време- 851 01:17:14,034 --> 01:17:17,367 извинете за езика ми- и предпочитам да нямам нещо друго се обърка. 852 01:17:19,240 --> 01:17:22,767 Толкова е несправедливо. Как могат да ни дадат нова игра? Нова игра. 853 01:17:26,647 --> 01:17:31,448 Хей, Лукас, човече, това беше страхотно. Ще им изтръгнеш воденицата, човече. 854 01:17:31,518 --> 01:17:36,421 да, да Виж, глупави устни, защо просто не станеш полезен и да ми дадеш студена напитка? 855 01:17:38,492 --> 01:17:40,824 хей Хей ти- ти с черната риза! 856 01:17:40,895 --> 01:17:42,988 тук горе! Горе по стъпалата! 857 01:17:43,063 --> 01:17:45,463 Вижте! Хей ти! тук горе! 858 01:17:45,532 --> 01:17:48,968 хей Те са там долу. там! 859 01:17:49,036 --> 01:17:51,561 [Лукас] хей Те са там долу. той е 860 01:17:51,639 --> 01:17:54,335 [аха] Това е Джими! Това е Джим- Джими! Джими! 861 01:17:54,408 --> 01:17:57,172 [Кори] Бягай! хайде де! 862 01:17:57,244 --> 01:17:59,735 Ами спри да ядеш! Къде отиват? 863 01:17:59,813 --> 01:18:02,304 [Хейли] Кори! хайде де! 864 01:18:03,450 --> 01:18:05,384 [Кори, Хейли] чакай! чакай! 865 01:18:05,452 --> 01:18:09,013 Тръгвай, Джими, тръгвай! побързайте Затвори го! 866 01:18:11,425 --> 01:18:14,656 Хей, внимавай къде отиваш! Пусни ме, човече! Пусни ме! 867 01:18:14,728 --> 01:18:17,663 - [Хейли крещи] - Ела тук! 868 01:18:17,731 --> 01:18:20,825 [Пътнам] Спри тези- Махни се от пътя ми. 869 01:18:21,835 --> 01:18:23,769 [Жена] къде е майка ти 870 01:18:25,306 --> 01:18:28,605 [Ръмжене, бърборене] Пази си устата. 871 01:18:29,677 --> 01:18:33,204 [Кори] Хайде, Джими! хайде побързайте Чакай малко. Ето, отиват точно там. 872 01:18:33,280 --> 01:18:35,214 а? хайде де! ...от другата страна на трамвая ще видиш- 873 01:18:35,282 --> 01:18:38,649 - Хей! - Следващият филм на Пол Майнер Хаос в Монте Карло, 874 01:18:38,719 --> 01:18:41,950 с участието на Zsa Zsa Gabor и Пи-уи Херман в романтичните води. 875 01:18:42,022 --> 01:18:45,287 [Хейли] Какво да правим, Кори? какво правим 876 01:18:45,359 --> 01:18:47,691 ела тук! Спрете тези деца! хайде хайде 877 01:18:49,530 --> 01:18:53,330 Хайде Хейли! Дай ми кофата. Джими, дай ми кофата. 878 01:18:53,400 --> 01:18:55,834 Спрете тези деца! ела тук! 879 01:18:58,572 --> 01:19:00,972 Дръж това. 880 01:19:01,041 --> 01:19:04,477 [Пътеводител] Реквизитната къща тук, където съдържаме повечето реквизити- 881 01:19:04,545 --> 01:19:07,207 [Пътници викат, бърборят] 882 01:19:14,521 --> 01:19:16,819 Ох! По дяволите, това копеле! 883 01:19:17,891 --> 01:19:21,418 Какво по дяволите правим ли сега? [Тежко дишане] 884 01:19:21,495 --> 01:19:23,588 Върви насам, насам. 885 01:19:23,664 --> 01:19:26,997 - Ела тук! ела тук! хей - [Ревят пламъци] 886 01:19:27,067 --> 01:19:31,970 Ела тук, малка откачалка! Маниак, какво си... 887 01:19:32,039 --> 01:19:34,269 [Ревят пламъци] [ревене] какво си ти- 888 01:19:36,610 --> 01:19:38,737 Точно там. тръгвай! тръгвай! 889 01:19:41,281 --> 01:19:43,511 [Пътнам] Вземете това дете! ела тук! хайде де! 890 01:19:45,419 --> 01:19:47,944 ела тук! 891 01:19:48,022 --> 01:19:50,616 - [рев] - [крещи] 892 01:19:50,691 --> 01:19:52,283 Разбрах! 893 01:19:53,994 --> 01:19:57,088 - Ела тук! Махни се от мен! - Хайде де! хайде де! 894 01:19:57,164 --> 01:19:59,257 какво си ти- Махни се! 895 01:20:01,001 --> 01:20:03,868 Ах! Ах! добре ли си 896 01:20:03,937 --> 01:20:08,237 Моля, седнете и се забавлявайте! просто- Просто седнете и се забавлявайте, по дяволите! 897 01:20:11,979 --> 01:20:14,607 ти добре ли си Лицето е наред? да сигурен ли си да 898 01:20:17,818 --> 01:20:20,912 [Ревът продължава] 899 01:20:24,925 --> 01:20:27,450 [Кори] хайде хайде де! 900 01:20:28,529 --> 01:20:30,520 окей Тук долу. Тук долу. 901 01:20:33,167 --> 01:20:37,331 [бръмчене на машини] [Съскане на хидравликата] 902 01:20:37,404 --> 01:20:39,565 [Хейли] Побързай, Джими. побързайте! 903 01:20:40,641 --> 01:20:42,700 Последвай ме, Джими. 904 01:20:42,776 --> 01:20:45,176 [писък] Грешен път! Насам! 905 01:20:57,224 --> 01:21:00,125 Там, през прозореца. 906 01:21:03,197 --> 01:21:06,030 хайде Хайде, Джими. хайде 907 01:21:06,100 --> 01:21:10,434 къде сме какво е това какво е това Състезанието е на път да започне. 908 01:21:10,504 --> 01:21:13,337 [Аплодисменти на тълпата от разстояние] Чакай малко. Хейли, погледни надолу! 909 01:21:13,407 --> 01:21:17,844 - [Аплодисментите продължават] - Къде е той? Къде е малкото момче? Къде е третият? 910 01:21:17,911 --> 01:21:21,176 Време е да тръгваме. Уудс. гори- 911 01:21:21,248 --> 01:21:23,443 [Жена на P.A.] Предупреждение. къде е той аз не знам 912 01:21:23,517 --> 01:21:27,248 Ето ви репликата. Опцията за отмяна аварийно разрушаване... 913 01:21:27,321 --> 01:21:29,380 вече е изтекъл. 914 01:21:29,456 --> 01:21:35,395 Видео Армагедон ще започне в Т-минус две минути и броим. 915 01:21:40,868 --> 01:21:44,360 Първият ни състезател, 916 01:21:44,438 --> 01:21:48,204 Г-н Лукас Бартън от Невада. 917 01:21:48,275 --> 01:21:50,539 [Тълпата скандира] Лукас! Лукас! [Момче] Разбий дупето, Лукас! 918 01:21:50,611 --> 01:21:54,308 [момиче] Обичам те, Лукас! [Скандирането продължава] 919 01:21:54,381 --> 01:21:59,011 - [Жена на P.A.] Деветдесет секунди. - Хей! Хей, Лукас! Лукас, кажи им да чакат! 920 01:21:59,086 --> 01:22:02,055 Кажете им, че сме тук! Лукас! [Хейли] Лукас! 921 01:22:02,122 --> 01:22:04,147 [тракане] Той идва! 922 01:22:04,224 --> 01:22:06,385 тръгвай! Бягай! Бягай! 923 01:22:06,460 --> 01:22:08,394 [ръмжи] [писък] 924 01:22:11,031 --> 01:22:15,991 И нашият втори състезател, от щата Калифорния, 925 01:22:17,070 --> 01:22:20,528 прекрасната Мора Грисъм. 926 01:22:20,607 --> 01:22:22,598 [Наздраве на публиката] [Жена на P.A.] Шестдесет секунди. 927 01:22:22,676 --> 01:22:26,510 [Кори крещи] не! хайде де! Точно тук. 928 01:22:26,580 --> 01:22:28,912 Хайде, Джими! Давай, давай! 929 01:22:28,982 --> 01:22:33,612 Обърнете го, малки мутри! той е мой не 930 01:22:33,687 --> 01:22:36,087 [Жена на P.A.] Петдесет секунди. ха! Стой назад! 931 01:22:36,156 --> 01:22:38,818 Аз съм отчаян човек. Можех да направя всичко. много сладък 932 01:22:38,892 --> 01:22:41,417 Ще те хвана. 933 01:22:42,496 --> 01:22:46,762 Какво по дяволите е това? хей хей [Кори се смее] Чао! 934 01:22:46,833 --> 01:22:49,233 ела тук! [Хейли] Добре, Кори! 935 01:22:49,303 --> 01:22:51,931 Господи, мразя тази работа! [сумтене] 936 01:22:52,005 --> 01:22:54,872 [Жена на P.A.] Четиридесет секунди. 937 01:22:56,710 --> 01:23:00,669 И нашият трети състезател, от големия щат Юта- 938 01:23:00,747 --> 01:23:03,648 [Жена на P.A.] Тридесет секунди. Дай ми, дай ми, дай ми, 939 01:23:03,717 --> 01:23:06,083 Джими Уудс! 940 01:23:06,153 --> 01:23:09,919 [Жена на P.A.] Деветнадесет, 18, 17, 941 01:23:09,990 --> 01:23:12,151 16, 15, 942 01:23:12,226 --> 01:23:15,593 14, 13, 12- Джими- Джими, Джими, Джими- 943 01:23:15,662 --> 01:23:18,392 Уудс! 11, 10 секунди, 944 01:23:18,465 --> 01:23:21,559 девет, осем, седем, 945 01:23:21,635 --> 01:23:27,471 шест, пет, четири, три, две- Давам ви Видео Армагедон! 946 01:23:27,541 --> 01:23:29,668 Едно запалване. [Бипкане на аларма] 947 01:23:29,743 --> 01:23:33,645 [Бипкането продължава] 948 01:24:04,378 --> 01:24:08,747 Хе-е-ей, хе-ей! ха-ха! 949 01:24:10,317 --> 01:24:14,583 Дами и господа, имаме трима състезатели: 950 01:24:14,655 --> 01:24:18,386 Едно, две, три! 951 01:24:18,458 --> 01:24:21,621 [Наздраве на публиката] 952 01:24:21,695 --> 01:24:24,596 Така че ти давам... 953 01:24:24,665 --> 01:24:29,466 Super Mario Brothers 3! 954 01:24:37,911 --> 01:24:41,574 [Доктор] Към вашите станции! 955 01:24:45,585 --> 01:24:50,818 Имате 10 минути, и играчът с най-много точки печели! 956 01:24:57,764 --> 01:25:00,460 тръгвай! 957 01:25:04,004 --> 01:25:07,599 [Доктор] Влизаме в първи свят. 958 01:25:07,674 --> 01:25:09,699 [Жена на P.A.] Лукас Бартън, 1300. 959 01:25:09,776 --> 01:25:12,574 Джими Уудс, 1300. 960 01:25:12,646 --> 01:25:14,705 Мора Грисъм, 400. 961 01:25:14,781 --> 01:25:20,378 Хайде, хайде, хайде, хайде! Нека го чуем от вас! Имаш ме! 962 01:25:20,454 --> 01:25:22,888 о, не Вижте това! [И двете] хайде де! 963 01:25:22,956 --> 01:25:24,890 Можете да го направите! Можете да го направите! хайде де! 964 01:25:24,958 --> 01:25:27,756 Кори! Кори! Джими, Джими! да! 965 01:25:27,828 --> 01:25:29,762 Той е финалист! ъъъъ 966 01:25:29,830 --> 01:25:32,560 Защо не ми каза? Той е финалист! [Бейтман] Какво? 967 01:25:32,632 --> 01:25:36,932 Синът ми е финалист. Джими! Гледайте гъбите! 968 01:25:37,003 --> 01:25:41,235 [Жена на P.A.] Лукас Бартън, 16 900. 969 01:25:41,308 --> 01:25:45,574 Джими Уудс, 17 200. 970 01:25:45,645 --> 01:25:50,378 Мис Мора Грисъм, 14 900. 971 01:25:53,086 --> 01:25:56,146 Лукас, второ. Джими води! 972 01:25:56,223 --> 01:25:59,989 Той го прави! по-бързо! Yahoo! 973 01:26:00,060 --> 01:26:02,654 Той е променен човек, този човек. Без майтап. 974 01:26:02,729 --> 01:26:05,823 [Ник] Хайде, кратък. обичам те! 975 01:26:05,899 --> 01:26:08,629 [Кори] Добре. Сега ги стъпчете. Вземете ги! 976 01:26:08,702 --> 01:26:13,639 Добре, сега намери варп, Джими. Намерете деформация! Ако намери деформация, той може да скочи през него. 977 01:26:13,707 --> 01:26:16,505 Вземи го, Джими. тръгвай! тръгвай! тръгвай! 978 01:26:16,576 --> 01:26:22,139 [Жена на P.A.] Лукас Бартън, 24, 150. 979 01:26:23,216 --> 01:26:28,279 Джими Уудс, 26 340. 980 01:26:31,558 --> 01:26:37,326 Е, сега го охладихме. Изпразних го. Разбира се, все още имаме сделка, г-жо Бейтман. 981 01:26:37,397 --> 01:26:40,423 млъкни! О, разбира се. 982 01:26:48,742 --> 01:26:50,676 о, не не! 983 01:26:51,678 --> 01:26:53,737 Костенурката го удари с един от своите бумеранги. 984 01:26:53,814 --> 01:26:57,113 Ще трябва да започнеш отначало, Джими. Просто бъди спокоен, става ли? Бъдете спокойни! 985 01:27:04,891 --> 01:27:07,359 [Доктор] И Джими губи живот... 986 01:27:07,427 --> 01:27:11,295 и започва отначало във втори свят. 987 01:27:15,035 --> 01:27:19,631 - да - [Доктор] Лукас завършва втори свят. 988 01:27:19,706 --> 01:27:22,903 [Доктор] И Мора завършва втори свят. 989 01:27:26,813 --> 01:27:31,580 - Не! - О, не. Той загуби още един човек! Ще трябва да започне всичко отначало. 990 01:27:36,256 --> 01:27:39,282 [Доктор] Джими започва свят втори отново. 991 01:27:44,231 --> 01:27:50,170 [Жена на P.A.] Лукас Бартън, мач. 52,520. 992 01:27:51,972 --> 01:27:54,497 Звездата, Джими. Вземете звездата! 993 01:27:57,844 --> 01:28:00,574 Уау! да! 994 01:28:00,647 --> 01:28:05,380 - [Доктор] Джими завършва втори свят. - Знаех... знаех, че можеш да го направиш. 995 01:28:05,452 --> 01:28:07,386 Просто върви! Просто върви! 996 01:28:08,922 --> 01:28:12,153 [Жена на P.A.] Джими Уудс, мач. 997 01:28:12,225 --> 01:28:15,717 50,270. 998 01:28:22,636 --> 01:28:27,471 Лукас Бартън, 59 080. 999 01:28:27,541 --> 01:28:30,408 Джими Уудс, 52 000. 1000 01:28:30,477 --> 01:28:35,642 Мора Грисъм, 39 820. 1001 01:28:35,715 --> 01:28:38,878 [Доктор] Джими откри тайния проход! 1002 01:28:38,952 --> 01:28:40,886 [Наздраве на публиката] 1003 01:28:46,126 --> 01:28:49,926 Това е вълшебната флейта. Използвайте го! Използвайте го! Отваря основата. 1004 01:28:55,235 --> 01:28:59,137 [Доктор] Джими намира варп зоната! 1005 01:28:59,205 --> 01:29:01,173 да Да, той откри варпа! 1006 01:29:03,577 --> 01:29:08,947 [Жена на P.A.] Джими Уудс, 66 820. 1007 01:29:09,015 --> 01:29:14,578 Лукас Бартън, 69, 180. 1008 01:29:14,654 --> 01:29:19,682 Мора Грисъм, 47 500. 1009 01:29:19,759 --> 01:29:22,353 [Стонове на тълпата] 1010 01:29:22,429 --> 01:29:24,659 Тя излезе! Тя излезе! Тя излезе! 1011 01:29:24,731 --> 01:29:29,100 - Играта ще приключи в T-минус 18- - [Тълпата скандира] Резултат! Резултат! 1012 01:29:29,169 --> 01:29:31,194 17, 16- Хайде, Джими. Резултат! Резултат! 1013 01:29:31,271 --> 01:29:34,035 - 15, 14- - [Жена] Хайде, малко момче! 1014 01:29:34,107 --> 01:29:37,440 13, 12, 11- 1015 01:29:37,510 --> 01:29:39,444 [С тълпата] десет, девет, десет секунди, девет- 1016 01:29:39,512 --> 01:29:43,642 осем, седем, шест- 1017 01:29:43,717 --> 01:29:46,208 Вземи звездата, Джими - звездата! пет, четири, 1018 01:29:46,286 --> 01:29:50,347 три, две, едно. 1019 01:29:50,423 --> 01:29:54,154 [Звуци на звънец] [Наздраве на публиката] 1020 01:29:57,297 --> 01:30:01,290 [Жена на P.A.] Крайните им резултати са: Джими Уудс- 1021 01:30:01,368 --> 01:30:04,633 Света Моли! 81 520- 1022 01:30:04,704 --> 01:30:07,195 - И победителят е... - Лукас Бартън- 1023 01:30:07,273 --> 01:30:11,801 - Джими Уудс от Юта! - 78, 180- 1024 01:30:11,878 --> 01:30:17,839 да! Познавам това дете! да! Браво! Мора Грисъм, 49 440. 1025 01:30:17,917 --> 01:30:20,715 да! да! да! 1026 01:30:21,721 --> 01:30:23,712 [Аплодисментите продължават] 1027 01:30:30,563 --> 01:30:33,225 [Скандиране от разстояние] Джими! Джими! Джими! Джими! 1028 01:30:37,504 --> 01:30:39,995 [Скандирането продължава, по-силно] Джими! Джими! Джими! Джими! 1029 01:30:46,646 --> 01:30:49,012 [Пеене изчезва] 1030 01:30:55,321 --> 01:30:59,314 Е, беше доста забележително. 1031 01:31:28,121 --> 01:31:31,921 "Форния". С-Калифорния! 1032 01:31:31,991 --> 01:31:34,255 C- Калифорния! Какво му става? 1033 01:31:34,327 --> 01:31:38,161 Просто отбийте. Стой мирно, скъпа. всичко е наред Бихте ли спрели? Калифорния! 1034 01:31:38,231 --> 01:31:40,825 Калифорния! [Кристин] всичко е наред 1035 01:31:40,900 --> 01:31:44,893 Той спира. Какво, по дяволите, правят? аз не знам 1036 01:31:44,971 --> 01:31:46,962 Татко, отбий се. 1037 01:31:49,542 --> 01:31:52,409 Е, давай. Отбийте! 1038 01:32:00,086 --> 01:32:04,386 [Кристин] Но къде ще отидеш? Джими! 1039 01:32:06,426 --> 01:32:10,453 какъв е проблемът а? аз не знам Това е единствената Калифорния, за която знае. 1040 01:32:10,530 --> 01:32:13,294 той добре ли е Да, той е добре. 1041 01:32:30,416 --> 01:32:32,407 [Кори] Джими? 1042 01:32:35,155 --> 01:32:38,716 Джими? Джими. 1043 01:32:39,793 --> 01:32:41,727 Къде отиде той? 1044 01:32:44,697 --> 01:32:47,222 Чакай малко. 1045 01:32:48,301 --> 01:32:50,292 Джими? 1046 01:32:52,872 --> 01:32:54,863 Джими. 1047 01:33:07,120 --> 01:33:08,985 Джими. 1048 01:33:13,092 --> 01:33:15,026 Дженифър. 1049 01:33:19,165 --> 01:33:21,497 Какво-Какво е това? какво става 1050 01:33:23,603 --> 01:33:25,537 Това сме всички ние. 1051 01:33:27,473 --> 01:33:29,737 Снимано е тук. 1052 01:33:39,819 --> 01:33:44,415 Джими- Джими, това Калифорния ли е? 1053 01:33:54,400 --> 01:33:59,030 Предполагам, той просто искаше да я напусне на място, където е щастлива. 1054 01:34:12,518 --> 01:34:15,510 Предполагам, че е искал да кажа сбогом. 1055 01:34:17,824 --> 01:34:20,554 Джим? 1056 01:34:39,746 --> 01:34:43,113 Защо не заведеш нашите момчета у дома, Сам? 1057 01:34:46,753 --> 01:34:50,382 Ще говорим, когато се върнем в града. 1058 01:34:55,862 --> 01:34:57,796 хайде 1059 01:35:06,973 --> 01:35:08,964 да вървим 1060 01:35:19,185 --> 01:35:21,176 [смее се] 1061 01:35:38,972 --> 01:35:40,906 [хихих се]